закрывать oor Hongaars

закрывать

/zəkrɨˈvatʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

зарываться (лицом в подушку)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

becsuk

werkwoord

ajtót, ablakot könyvet

Картина о том, что она видит, когда закрывает глаза.
Ez az, amit lát, ha becsukja a szemét.

bezár

werkwoord

Вот почему я всё время твержу, как важно закрывать двери.
Ezért mondom neked mindig, hogy milyen fontos bezárni az ajtót!

lezár

werkwoord

Как только ворота закрываются, они крадут всю еду.
Amint az összes kaput lezárják, ellopják az összes élelmet.

lehuny · lehunyja · csuk · zár

Soortgelyke frases

Дверь не закрывается
az ajtó nem záródik · nem csukódik be az ajtó

закрывать глаза
szemet huny

Закрывать дверь в ванную комнату
csukd be a fürdőajtót

закрывать глаза на что-либо
szemet huny

Не закрываются двери
nem záródnak ez ajtók

voorbeelde

Чем больше одежды закрывает ее грудь, тем лучше.
Minél több réteg fedi el a mellét, annál jobb.

Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Működnek-e a világítások, az ablaktörlők, a kürt, a biztonsági övek és az ablakok?

— Ш-ш-ш. — Она закрывает мне глаза, кладет меня лицом на вонючую подушку и натягивает мне одеяло на самую шею.
– Becsukja a szememet, lenyomja az arcomat a szörnyű párnára, a Paplant felhúzza a hátamra.

Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.
Apró cholesterol részecskék indulnak el, és eltömeszelik a vesében a kis ereket.

Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг.
Nem írja alá az ügyfél elosztást, míg Harvey meg nem szerzi a Samsungot.

Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
Kora reggel, amint az elektromotorok ezrei elkezdenek búgni, amint a villanyégők százezrei izzásba jönnek, emberek milliói indulnak el keresztülfurakodva a túlzsúfolt föld alatti palotákon, ahol mintegy 3200 metrókocsi felváltva nyitja majd ki és zárja be ajtóit egész nap.

Ну, он никогда не закрывал его.
Sosem zárja be.

Сегодня я закрываю ресторан.
Ma este bezárom az éttermet.

— Потому что мы видели, как она закрывала окошко.
- Láttuk, hogy becsukja az ablakot.

Так вот что ты видишь по ночам, когда закрываешь свои глаза, Джерри
Ezt látod éjjel, mikor becsukod a szemed, Jerry:

Проезд через страну закрывают для всех, кто не прошел вакцинацию.
Csakis azok utazhattak át az országon, akiket beoltottak kolera ellen.

Если ты хочешь добиться успеха, ты должна научиться закрывать свое сердце.
Ha el akarod érni a célodat, meg kell tanulnod megkeményíteni a szíved.

НФО вынуждает вас закрывать магазины
Az NFF bezáratja a boltjaitokat

я не собираюсь закрывать твоих друзей-рейверов за спиды.
Nem fogom letartóztatni egy csapat haverját pár tablettáért.

Работники железной дороги несколько недель рта не закрывали про груз денег!
A vasút hetek óta egy nagy szállítmányról fecseg!

Тогда зачем закрывать ей лицо?
Igen, akkor miért takarja el az arcát?

Вот почему я всё время твержу, как важно закрывать двери.
Ezért mondom neked mindig, hogy milyen fontos bezárni az ajtót!

Да просто закрывал пару дел и заканчивал с бумагами.
Lezártam pár ügyet, és be kellett fejeznem a papírmunkát.

Ну, тебе не стоило закрывать его из мести.
Hát, bosszúból nem kellett volna kinyírnod.

Закрывайте его за преследование.
Vigye be zaklatásért.

Слушай, мы сегодня закрываем дело Моргенштейна.
Figyelj, ma este lezárjuk a Mortensen-ügyet.

Мы запирали двери, закрывали окна и затворяли ворота; мы чувствовали себя в безопасности, чувствовали себя защищенными в своем собственном маленьком убежище от внешнего мира.
Bezártuk az ajtókat, becsuktuk az ablakokat és a kaput, majd egyből biztonságban és védett környezetben érezhettük magunkat a világtól a saját kis menedékünkben.

В маленьких городках люди не закрывают двери, да?
Szóval a kisvárosiak tényleg nem zárják az ajtóikat.

Все религии, все ветви, все течения видят разные лица, когда они закрывают глаза, чтобы помолиться.
Minden hitben, minden ágazatban, minden felekezetben más arcot látnak, amikor imára hajtják a fejüket.

Похоже, мое дело о давлении на свидетеля против лейтенанта Флинна закрывается.
Úgy hiszem, ezzel a Flynn hadnagy elleni ügyemet le is zártam.