закрыто oor Hongaars

закрыто

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zárva

bywoord

Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.
Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

lezárt

adjective Adjective verb

Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку.
A múzeum keleti galériáját takarítás miatt lezárták.

Soortgelyke frases

закрытая зона
lezárt övezet · tiltott övezet

закрытый универсальный тип
lezárt általános típus

закрыть
Bezárás · beborít · becsuk · betakar · bezár · borít · fed · lefed · lezár · takar

на закрытом заседании
zárt tárgyaláson · zárt ülésen

плотно закрытый
hermetikus · szigetelt · tömített

закрытая сборка
privát szerelvény

состояние для закрытого просмотра
privát nézetű állapot

кнопка "Закрыть"
bezárógomb

закрытая система (физика)
zárt rendszer

voorbeelde

Списки ремаркетинга бывают закрытые и открытые.
Amikor létrehozza a remarketinglistát, eldöntheti, hogy a lista „Zárt” vagy „Nyitott” legyen.

И на каждой палубе – синяя дверь, закрытая и запертая.
Es minden fedélzeten akadt egy csukott és bezárt, kék ajtó.

Bicky проводил его глазами до двери закрыты.
Bicky követte a szemét, amíg az ajtó zárva van.

Мы закрыты для этого мира до особого распоряжения.
♫ További értesítésig zárva vagyunk a Föld számára ♫

Отойди от окна, мы закрыты.
Menjenek el az ablaktól! Zárva vagyunk.

Сделка завершена, дело закрыто.
El van döntve, ügy lezárva.

Зайти в этот дом, а потом выйти, и оставить его закрытым.
Bejutni a házba, és mindent zárva hagyni maga után.

Мисс, если мне не удастся попасть за закрытые двери, мне нечего будет снимать, кроме детей, играющих в футбол, и пьющих мужчин.
Kisasszony, ha nem jutok be a zárt ajtók mögé, nem lesz semmi más a filmemen, csak futballozó gyerekek és iszákosok.

Это закрытое федеральное слушание где вы будете давать показания под присягой, ведь все знают, что клятва на Библии делает людей честными.
Ez egy zárt szövetségi meghallgatás, aminek során eskü alatt fognak vallani, mert mindenki tudja, hogy aki a Bibliára esküszik, az őszinte.

Надеюсь по этому делу вопросов нет, потому что оно закрыто.
Tehát ez egyszerűen nem ügy, te pedig ügyetlen vagy.

Дверь закрыта.
Az ajtó zárva van.

Во время закрытия шоу она появилась вместе с ведущим Джудом Лоу и сказала: «Мне так жаль.
A műsor végén Jude Law-nak így nyilatkozott: „Annyira sajnálom.

Здание будет закрыто до утра понедельника.
Az épület hétfő reggelig zárva marad.

Сделаем временно закрытие глазной щели.
Egy részleges szemhéjszélvarratot fogok végrehajtani.

Заседание закрыто!
Az ülés berekesztve!

Следствие закрыто.
Az ügy le van zárva.

За закрытой дверью?
Csukott ajtó mögött?

Они договорились, что человек с грешным взглядом в течение 90 дней будет держать правый глаз закрытым.
Megegyeztek, hogy a bűnös kacsintású ember 90 napon át a jobb szemét behunyva fogja tartani.

Когда я вернулся здание уже было закрыто.
Mikor visszajöttem, zárva volt.

Например, если взять учение о непрекращающемся откровении, то некоторые очень хорошие люди уверены, будто наша Церковь не может быть истинной, потому что их учили (и поэтому они верят), будто Небеса закрыты и больше не будет никаких откровений, Священных Писаний или заявлений с Небес.
Például ha arról a tanról hallanak, hogy ma is adatik kinyilatkoztatás, néhány igen jó ember bizonyos abban, hogy az egyház nem lehet igaz, mivel azt tanították nekik – következésképp azt is hiszik –, hogy a mennyek lezárattak, és nem adatik onnan többé semmiféle kinyilatkoztatás, szentírás vagy kijelentés.

Оно закрыто крышкой, чтобы мухи не гадили.
Van teteje is, ami úgy tűnik távol tartja a legyeket.

Ощущение, будто за закрытой дверью идет спор на непонятном языке.
Mintha bezárt ajtó választaná el az odabent folyó vitától, amelyet ráadásul egy számára ismeretlen nyelven folytatnak.

" Все двери дома закрыты? " Спросил Марвел.
" Az összes ajtót a ház zárva? " Kérdezte Marvel.

Я любил посещать храм, но сегодня двери храма для меня закрыты.
A [felmagasztosuláshoz] vezető út rögös és meredek.

Пожалуйста, поблагодарите генерала Симмса и передайте ему, чтобы он считал этот вопрос закрытым.
Kérem, adja át a köszönetemet Simms tábornoknak és mondja meg neki, gondolkozzon az ügy ad acta tételén.