плотно закрытый oor Hongaars
плотно закрытый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hermetikus
szigetelt
tömített
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotjw2019 jw2019
Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С обеих сторон много дверей, но все плотно закрыты.
Nadia nővére nem olyan, mint őLiterature Literature
√ раницы — ирии сейчас плотно закрыты.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверь, чтобы все было плотно закрыто.
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то плотно закрытая дверь распахнулась, и Габриель услышал шаги нескольких людей.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülLiterature Literature
Из-за плотно закрытой двери спальни до него доносились приглушенные вздохи — Сол и Эрика занимались любовью.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretLiterature Literature
В плотно закрытых чемоданах вещи сохранились намного лучше, чем все то, что она находила ранее.
Ez baromira rázós melóLiterature Literature
Вот только дверь плотно закрыта.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так плотно закрыта, что жевательная мышца практически отделилась от челюстной кости.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окна маленькой комнаты были плотно закрыты.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkLiterature Literature
Его сохранное состояние объяснялось фактом, что он был заложен в плотно закрытый кувшин.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötnijw2019 jw2019
Дверь была плотно закрыта, и желтой краской на ней был нарисован косой крест.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólLiterature Literature
Он обычно прячет смесь в плотно закрытой таре.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другом мире – в салоне «Боинга 747» – голова доктора Лектера покоится на спинке кресла, глаза плотно закрыты.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásLiterature Literature
Пожалуйста, проверьте, чтобы дверь была плотно закрыта.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все утро дверь в библиотеку была плотно закрыта.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanLiterature Literature
«Нью-Йорк таймс» лежит на том же месте, двери в спальни по-прежнему плотно закрыты.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétLiterature Literature
Население Лондона бежало из города или попряталось за плотно закрытыми ставнями.
Én még nem haltam megLiterature Literature
Дверь в мамину спальню, как обычно, была плотно закрыта.
Jerry Lundegaard vagyokLiterature Literature
На берегу, прямо на краю леса, стояла покосившаяся хижина, дверь и окна были плотно закрыты.
De az is tönkretenné az életemetLiterature Literature
Напротив сидел Горман с плотно закрытыми глазами.
Most azonnal.Hallod Lori?Literature Literature
Их тела плотно закрыты, они не связаны с сексом.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combLiterature Literature
К счастью, письмо это, вложенное в плотно закрытый сафьяновый бумажник, не пострадало от воды.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatLiterature Literature
Окна здесь были плотно закрыты, стекла целы, и поэтому смрада совсем не чувствовалось.
Minden a Te hibádLiterature Literature
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.