запрос oor Hongaars

запрос

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kérés

naamwoord

Я не могу выполнить ваш запрос, поскольку информации недостаточно.
Nem tudok eleget tenni a kérésének a megfelelő információ hiányában.

kérelem

naamwoord

-Запрос свидетельство о чём-ниьудь или его копию

Kérelem (valamiről), vagy annak másolatáról

Нужно, чтобы ты ввел в систему запрос на командировку.
Arra kérlek, hogy adj be egy utazási kérelmet.

lekérdezés

Невозможно переключится в представление данных, т. к. не определены условия запроса. Перейдите в режим конструктора
Nem sikerült adatnézetre váltani, mert a lekérdezés struktúrája üres. Először hozza létre a struktúrát

vizsgálat · interpelláció · kívánság · kérvény · érdeklődés · ajánlatkérés · érdeklódés

Soortgelyke frases

запрос на удаление
törlő lekérdezés

регулирование веб-запросов
Webes kérelmek szabályozása

запрос выполнения задачи
feladatkiosztás

период запросов
keresési időkeret

Построитель поисковых запросов
Kereséskészítő

итоговый запрос
összegző lekérdezés

общественный запрос
állami vizsgálat

регулирование количества запросов
készletezés · szabályozás

окно запросов
Lekérdezés ablak

voorbeelde

Можно указать, что введенную фразу следует рассматривать не как поисковый запрос, а как тему.
Keresőszavait kifejezésekként és témakörökként is megadhatja szükségletei szerint.

По умолчанию результаты будут включать все книги, у которых идентификатор, название или имя автора соответствует введенному запросу.
Keresési eredményeid – alapértelmezésként – tartalmazzák az összes olyan könyvet, amelynek azonosítója, címe, alcíme vagy szerzője egyezik a megadott keresőkifejezésekkel.

Как правило, запросы обрабатываются еженедельно.
A kérelmeket általában heti rendszerességgel dolgozzuk fel.

Ваша Честь, я предполагаю, что наш запрос будет просто проформой.
Bíró úr, ha jól sejtem, ez csak egy pro forma kérelem lesz.

То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Világszerte felmerült az igény olyan felderítő eszközök iránt, amelyek sikeresen használhatók ott, ahol a legnagyobb szükség van rájuk: tehát főként a fejlődő világban.

Этот тип таргетинга позволяет издателям передавать произвольные идентификаторы в запросах объявлений различных типов: медийных, мобильных, а также для видео или игр.
Az egyéni célzás lehetővé teszi a megjelenítők számára, hogy tetszőleges azonosítókat adjanak át a vizuális, mobilos, videós vagy játékon belüli hirdetési kérelmekben.

У различных владельцев IP-блоков используются разные процедуры для запроса этих записей.
Az eltérő IP-címblokkok tulajdonosai más-más eljárásokkal rendelkeznek ezen rekordok igényléséhez.

Запрос отменен пользователем
A felhasználó félbeszakította a kérést

В зависимости от того, как агрегированные данные, а также данные на уровне отдельного пользователя или события обрабатываются в исходных системах, результаты запросов могут незначительно различаться.
Mivel az összesített, az egyéni felhasználó- és az eseményszintű adatok feldolgozása az alapul szolgáló rendszerekben történik, előfordulhat, hogy a lekérdezések kisebb eltéréseket generálnak az eredmény során.

Потому что запрос делала я.
Mert én kerestem a gépével.

При создании отчета или запроса выберите параметр Типы инвентаря.
Jelentés vagy lekérdezés létrehozása során válassza ki a „Készlettípusok” dimenziót.

Функции (такие как NOW() или TODAY()) возвращают переменные результаты, что препятствует кешированию запросов, ускоряющему их обработку.
A függvények (mint például a MOST() és a MA()) változó eredményeket hívnak le, ez viszont ellehetetleníti a lekérdezések gyorsítótárba vételét, amivel meggyorsíthatná a lehívást.

Значениями покрытия и количества запросов объявлений в этих строках можно пренебречь.
Ennélfogva ezeknél a soroknál a Hirdetési kérelmeket és a Lefedettséget figyelmen kívül kell hagyni.

Он запросил убежища.
Menedékjogot kért tőlünk.

Запросите безмерные радости и успех – вы получите и это.
Ha fergeteges örömet és sikert kérünk, azt is megkapjuk.

Если сайт получает статус "Есть нарушения", фильтрация рекламы приостанавливается на время обработки вашего первого и второго запросов.
Ha a webhely állapota „Nem felelt meg”, a hirdetésszűrés szüneteltetve lesz első és második kérelmének feldolgozásáig.

Запрос
Kérelem

Если показ не регистрируется (например, ссылка появилась на третьей странице результатов поиска, но пользователь просмотрел только первую), позиция для этого запроса не учитывается.
Ha az eredmény nem ér el megjelenítést – például ha az eredmény a keresési eredmények 3. oldalán szerepel, de a felhasználó csak az 1. oldalt tekinti meg –, akkor a rendszer nem rögzíti a pozíciót az adott lekérdezésnél.

Если допущенным позициям или сделкам назначен идентификатор сделки, Менеджер рекламы преобразует запрос объявления в запрос ставки, содержащий идентификаторы допущенных сделок, и отправляет его покупателям.
Ha a jogosult sorok vagy ügyletek rendelkeznek társított ügyletazonosítóval, akkor az Ad Manager a hirdetési kérelmet olyan ajánlatkéréssé konvertálja, amely tartalmazza a jogosult ügyletazonosítókat, majd a kérést elküldi a vevőknek.

Если вам не удастся устранить проблемы со входом в систему, подайте запрос на повторную активацию.
Ha a bejelentkezéssel fennálló probléma nem szűnik meg, küldjön be egy újraaktiválási kérelmet.

При входе в сервис "Google Мой бизнес" менеджер адреса может отправить запрос на переход в администраторы или владельцы проверенных данных.
A Google Cégem szolgáltatásba bejelentkezve a helykezelő kérheti, hogy egy igazolt adatlap kezelőjévé vagy tulajdonosává nevezzék ki.

Совет. Если вы хотите ограничить доступ к своему контенту, не исключая его из индекса, выполните обратный DNS-запрос и убедитесь, что контент доступен для робота Googlebot.
Bevált módszer: Ha korlátozni szeretné a tartalmához való hozzáférést, a feltérképezést azonban nem, fordított DNS-keresés használatával ellenőrizze, hogy a Googlebot hozzá tud-e férni a tartalmaihoz.

Включение этого параметра в тег позволяет добавлять в запрос данные (в том числе о размере объявления) с помощью макросов серверов объявлений.
Mivel ez a paraméter szerepel a címkében, a kérés betölthető hirdetésmegjelenítői makrókkal, beleértve a méretet is.

Вы можете начать с любого запроса, я выбрал Землю.
Bárhol lehet kezdeni, most a Földet választottam.

Ёто даже не запрос, а пр € мое указание.
Ez nem kérés, hanem határozott utasítás.