звонить oor Hongaars

звонить

werkwoord глагол несовершенного вида

звонить (по телефону)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csenget

werkwoord

Вот почему кто-то звонит в мою дверь и убегает.
Ezért csengetett az ajtómon valaki és futott el folyton.

felhív

werkwoord

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.
A nő gyakran felhív, amikor külföldre utazik.

telefonál

werkwoord

Том звонит Мэри каждый вечер.
Tom minden este telefonál Máriának.

harangozik · hív · tárcsáz · csengés

Soortgelyke frases

звонит в дверь
csenget · csönget

звонить по телефону
felhív · telefonál

по ком звонит колокол
akiért a harang szól

неопознанный звонящий
azonosítatlan hívó

Звонить ёжику
hugyozik · hugyozni megy · vizel

voorbeelde

Он звонил тебе?
Téged hívott?

Я звонила в газету, в клуб.
Már hívtam az újságot, a klubot.

Я звоню из автомата по срочному делу!
Vészhelyzet van azért hívom egy kinti vonalról!

Эппи, он звонит мне каждый вечер с тех пор, как умер мой отец
Nos, minden este idetelefonál, mióta apa meghalt.

Я звоню в полицию.
Hívom a zsarukat.

В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Augusztus 24-én éjszaka a Louvre-ral szemközt lévő Saint-Germain-l’Auxerrois templom harangjai adták meg a jelt a mészárlás kezdetére.

Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.
Dr. Breeland, Scott edző volt a középiskolából.

Ей позволяли звонить лишь в Джейнсвилл, штат Висконсин.
A létesítményen kívül nem engedélyeztek számára más telefonhívást, csak Janesville-be, a wisconsini szanatóriumba.

Рэнди звонил ему?
Randy felhívta már?

Я звоню Мачадо.
Hívom Machado-t.

Откуда вы звоните?
Honnan telefonál?

Я звонил и писал.
Hívtam, írtam neki.

Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.
Amikor kicsi voltál, és busszal utaztál valahova, állandóan felhívtál, hogy mi van veled.

Вот почему я звонил тебе.
Ezért hívogattalak.

Есть два чёрных представителя городского совета и женщина из конгресса, которые звонят каждый час с требованием получить информацию о том, каковы будут действия окружного прокурора на этот счёт.
Van két fekete városi tanácstagunk, és egy kongresszustagunk, akik óránként hívogatnak, mert tudni akarják, hogy a kerületi ügyésznek mik a szándékai.

Зачем ты мне звонишь?
Mi olyan sürgős, hogy itt hívsz?

Но ты звонила мне, Лиз.
De te hívtál, Liz.

Сейчас же прими таблетки или я звоню.
Vedd be a pirulát, vagy tárcsázom!

Да, но как человек, который звонил вам и рассказал, что он в больнице, узнал это?
Igen, de az a valaki, aki felhívta magát, és azt mondta, hogy a kórházban van, honnan tudta, hogy tényleg ő az?

Я только что проверил номер, по которому Джун звонила в Англию.
Leellenőriztem a számot, ahová June telefonált Angliában.

Звони своему дублеру, и скажи, что все в порядке.
Hívja fel az emberét, mondja meg neki, hogy minden rendben.

Элен говорит, что звонили из лицея, поэтому она все знает, и что нужно поговорить с главной надзирательницей.
Hélène azt mondja, telefonáltak az iskolából, legalábbis így tudja, az igazgatónő már kereste.

— Ну, звоните, — нехотя протянул он. — Хотя не думаю, что знаю нечто такое, чего не знают другие.
- Ha gondolja - bólintott Dacey. - De nem hiszem, hogy bármi olyat tudnék, amit mások ne tudnának.

Он не звонил?
Nem hívott?

Слушай, она звонила мне несколько раз прошлой ночью.
Nézzétek,... felhívott egy párszor tegnap este.