звонит в дверь oor Hongaars

звонит в дверь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csenget

werkwoord

(csönget) az ajtón

csönget

werkwoord

>csenget az ajtón

voorbeelde

Теперь мне будет легче звонить в двери, ведь я знаю, что Иегова рядом.
Vigasztaló az a tudat, hogy Jehova segít nekem, amikor becsöngetek a házakhoz.

Да, ребенком я часто звонил в дверь и убегал.
Igen, gyerekként sokszor játszottam csöngess és fuss-t.

ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ
Tessék?

Если кто-то звонит в дверь, ты открываешь.
Ha valaki csönget, kinyitod az ajtót.

Я воображаю, как иду к Инеш, звоню в дверь и говорю: «Я не могу иначе, я такой.
Képzeletben átmegyek Inéshez, becsöngetek, és azt mondom: – Nem tehettem másképp, ilyen vagyok.

Ну, мы звоним в дверь и, когда она откроет дверь, мы спросим ее, знает ли она где Эбби
Becsöngetünk, és ha kinyitja, megkérdezzük, tudja-e, hol van Abby.

Мы уже звонили в дверь.
Már becsengettünk mi is.

Он не знал, работает ли камера постоянно или только тогда, когда кто-то звонит в дверь.
Nem tudhatta, hogy mindig be van-e kapcsolva, vagy csak akkor, ha valaki csönget.

Звонят в дверь.
Valaki kopog az ajtón.

— Тише, — прервал меня Мори, так как Стэнтон уже звонил в дверь.
– Csend – szólt rám Maury, ahogy a Stanton megnyomta a csengőt.

Ну, мы звоним в дверь и, когда она откроет дверь мы спросим ее, знает ли она где Эбби
Becsöngetünk, és ha kinyitja, megkérdezzük, tudja-e, hol van Abby.

Проповедуя, мы никогда не звонили в двери двух соседних домов.
Prédikálás közben általában sohasem kopogtattunk két egymás melletti lakásnál.

Я звонила в дверь, но она не подходит.
Csengettem, de nem nyitott ajtót.

Каждый раз, звоня в дверь, вы даете человеку шанс на жизнь. ... Богом замысла являясь
Minden alkalommal, amikor becsöngettek valahová, esélyt kaptok megmenteni egy emberi életet.

Именно так «звонят в дверь» в этой части земного шара.
Ezen a környéken az emberek így „kopognak”.

И тут звонят в дверь.
Aztán megszólal az ajtócsengő.

Кто-то звонит в дверь.
Valaki van az ajtónál.

Который звонит в дверь?
Egy betörő, aki becsenget az ajtónál?

О, кто-то звонит в дверь.
Ó, jött valaki.

Кто-то звонит в дверь.
Hé, csengettek.

Подожди, кто- то звонит в дверь
Várj!Valaki van az ajtóban

– Кто-то звонит в дверь, – снова сказал Доуси. – Мне нужно в Ваджамегу.
– Valaki nyomja a csengőt – mondta. – Wahjamegába kell mennem.

Звоню в дверь.
Megnyomom a csengőt.

Звонят в дверь.
Van valaki az ajtónál.

Я и не буду, если ты будешь звонить в дверь.
Nem is használnám, ha a bátyám használná a csengőt.