звонить по телефону oor Hongaars

звонить по телефону

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felhív

werkwoord

Только вместо сигнала в виде летучей мыши мне звонят по телефону.
A denevér jelet leszámítva, felhívtak.

telefonál

werkwoord

Жители Нью-Йорка с изумлением наблюдали, как Купер звонит по телефону прямо на улице.
A New York-i emberek szájtátva nézték, hogy Cooper az utcáról telefonál.

voorbeelde

Кензи, дорогая, тебе звонят по телефону.
Kenzie, drágám, telefon!

Дед из моей палаты звонил по телефону?
Az öreg aki itt volt, telefonált?

Каперанг Грин звонил по телефону cpaзу после визита дома Даки.
Green kapitány telefonált, miután elhagyta Doki házát.

Только вместо сигнала в виде летучей мыши мне звонят по телефону.
A denevér jelet leszámítva, felhívtak.

Я звонил по телефону.
Telefonáltam.

Потому что я слышала их звон по телефону.
A mobilon keresztül hallottam a harangokat.

Надежнее будет послать текстовое сообщение, чем звонить по телефону.
Az sms-küldés megbízhatóbb kommunikációs forma, mint a hanghívás.

Кроме того, 39 процентов водителей, попавших в аварию, звонили по телефону в своей машине, чтобы вызвать помощь.
Ezenkívül, a balesetet szenvedő sofőrök 39 százaléka használta segítséghívásra az autójában lévő telefont baleset után.

Мне кто-нибудь звонил по телефону?
Hívott valaki ezen a telefonon?

Мои травмы были серьезными, и врачи не дали мне звонить по телефону.
A sérüléseim súlyossága miatt az orvosok nem engedték, hogy telefonáljak.

Шарлотта посадила Альбина на коврик и начала звонить по телефону, который висел на стене.
Charlotte letette Albint a földre a takarójára, és odalépett a konyha falára szerelt telefonhoz.

Звонишь по телефону - и сто танкеров отправляются в Персию.
Felveszed a telefont, és száz tankhajó indul Perzsiába.

Потом звонит по телефону Элис, предупреждая о том, что будет в ресторане в половине восьмого.
Felveszi a telefont, hogy hazaszóljon Alice-nek és megmondja neki, fél nyolckor az étteremben találkoznak.

Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но...
Tisztában vagyok vele, hogy a telefonbetyárkodás bűncselekménynek számít, de...

Она была в солярии, а я звонил по телефону
Ő a télikertben volt, én telefonáltam

После этого я ещё звонил по телефону.
Utána még elintéztem pár hívást.

Несмотря на то, что аппарат отключен, покажите мне, как вы обычно звоните по телефону.
Ha az indexelés be van kapcsolva, a keresés már a gépelés közben kijelzi a találatokat.

(Звонит по телефону)
(Telefoncsörgés)

Звонить по телефону не преступление
A telefonálás nem bűn

Я всю ночь звонил по телефону, и многие очень взволнованы.
Egész éjjel telefonálgattam, és nagy az izgalom.

Жители Нью-Йорка с изумлением наблюдали, как Купер звонит по телефону прямо на улице.
A New York-i emberek szájtátva nézték, hogy Cooper az utcáról telefonál.

Просто звонил по телефону у мисис Ку
Koo asszonyt hívom telefonhoz

Затем в квартиры таких комплексов звонят по телефону.
Az ilyen komplexumok lakóit ezek után telefonon keresztül érik el.

Я буду звонить по телефону
Én megyek telefonálni

Никто не спешит звонить по телефону, в том числе и девчонка за стойкой.
Senki sem rohan a telefonhoz, még a pult mögötti lány sem.