знаки различия oor Hongaars

знаки различия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Koronázási jelvények

koronázási jelvények

voorbeelde

По знакам различия Вы из Австралии?
Olyan, mintha csak otthon lennétek, nem igaz, ausztrálok?

Он снял с себя знаки различия, чтобы сойти за солдата и получить право пройти туда с нами.
Leszedte a rangjelzéseit, hogy közlegénynek adja ki magát, akinek joga van ott lenni.

Ты бы лучше выучил знаки различия.
Jobb ha megtanulod megkülönböztetni a rangokat.

— с любопытством спрашивает Порта. — С желтыми знаками различия или с белыми?
– kérdi kíváncsian Porta. – A fehér vagy a sárga?

Ни знаков различия, ни маркировок на технике.
Igen, egyforma egyenruhák, jelöletlen járművek.

Единственное изменение в форме – звездочка на плече, даже меньше, чем знаки различия для курсантов.
Egyedül az egyenruhájukra kapnak egy váll-lapot, kisebbet, mint az iskolai jelvényük.

Знаком различия командира служил красный шарф, а лейтенанта — нарукавная повязка, тоже красная.
A parancsnokok jelzése vörös vállpánt, a hadnagyoké pedig ugyancsak vörös karszalag volt.

В том же году для работников была введена форма и знаки различия.
Ugyanezen évben igazgatói címmel és jelleggel ruházták fel.

Из знаков различия следовало, что Хорис Антик занимает высокое место в Ордене.
A rangjelzés elárulta, hogy Horis Antic meglehetősen komoly tekintélynek örvend a Rendjén belül.

Вельможи красуются своими знаками различия.
A tisztek büszkén viselik a rangjelzésüket.

На лицах бронзовых голов, выполненных в Ифе 700 лет назад, видны линии, которые, по мнению многих, представляют собой этнические знаки различия.
Vonalak láthatók azokon a bronzfejeken is, melyeket Ifében (Nigéria) készítettek hétszáz évvel ezelőtt; ezekről sokan azt gondolják, hogy az etnikai hovatartozást jelölték.

Мы проводили тщательное исследование, чтобы узнать о военном обмундировании прежних времен все до мельчайших подробностей — вплоть до того, как выглядели пуговицы, галуны, знаки различия и знамена.
Kimerítő kutatómunkával találtunk leírásokat régi katonai egyenruhákról — még olyan részletekről is, mint a gombok, paszományok, rangjelzések és jelvények.

Четыре года назад солдаты в форме без знаков различия вошли на Крымский полуостров, и в то же время Российские СМИ сошли с ума, распространяя фейковые новости об Украине.
Négy éve jelzés nélküli egyenruhát viselő katonák özönlötték el a Krím-félszigetet, és egyidejűleg az orosz média őrjöngve ontotta Ukrajnáról az álhíreket.

Различие объектов – различием знаков.
A tárgyak különbözőségét a jelek különbségével.