знаком этот голос oor Hongaars

знаком этот голос

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ismerős ez a hang

Мне знаком этот голос!
ismerős( nekem) ez a hang! / ismerem ezt a hangot-- (pontatlan)

voorbeelde

Мне знаком этот голос.
Ismerem ezt a hangot.

Вам знаком этот голос?
Felismered a hangját?

Тебе знаком этот голос?
Hallottad korábban ezt a hangot?

Мне знаком этот тон вашего голоса, когда у вас есть некие скрытые планы.
Én már ismerem ezt a hangot, ilyen amikor valami rejett szándékod van.

Он был способен откликаться; ему был знаком этот “тихий и мягкий голос”, который все еще неведом некоторым людям.
Ő mindig kész volt felelni; ismerte a „csendes, halk hangot”, mely sokak számára még mindig ismeretlen.

Этот голос мне знаком.
Ismerem ezt a hangot.

Глостер Этот голос мне знаком.
GLOSTER E hangjárásra jól emlékezem.

Хотя этот голос и был знаком доктору, но вызвал в нем только смутное и отдаленное воспоминание
Bár a doktor ismerte ezt a hangot, csak bizonytalan, távoli emléket ébresztett benne

Несколько лет назад, присутствуя на молодежном собрании на кладбище в Кларкстоуне, штат Юта, где все группы осматривают мемориал Мартина Харриса, одного из Трех Свидетелей Книги Мормона, я заметил другой знак – небольшой камень, на котором было начертано чье-то имя и этот трогательный стих: “Голос любимый умолк. Свет в нашем доме погас.
Néhány évvel ezelőtt, mialatt egy ifjúsági összejövetelen vettem részt a Utah állambeli Clarkston temetőben, ahol az egész csoport megtekintette azt az emlékművet, mely Martin Harris – a Mormon könyve három tanúja egyikének – sírját jelöli, észrevettem egy másik jelölést: egy apró követ, melybe egy név és ez a szívbemarkoló vers volt belevésve: „Házunkban kihunyt egy fény; egy hang, mit szerettünk, most hallgat.