Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие
Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa
ибо oor Hongaars
ибо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mert
ru
“Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen!{Máté 6,13 13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert ök az Istent meglátják.
mivel
Очевидно, она была убедительной ибо они намерены вызвать тебя в качестве свидетеля.
Roppant meggyőző alakítás lehetett, mivel beidézik magát tanúnak.
minthogy
miután
Это я навлек болезнь на их лагеря, ибо ваши старейшины пришли ко мне и умоляли о помощи.
Én szabadítottam rájuk azt a járványt, miután az őseid felkerestek, és a segítségemért könyörögtek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kijw2019 jw2019
На это предложение я согласился, ибо не мог придумать ничего другого
Igazad volt, SamLiterature Literature
– Думаю, это наша последняя встреча, Людовик, ибо скоро вам предстоит свадьба.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintLiterature Literature
В Евреям 13:16 это выражается так: «Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу».
elég fiataljw2019 jw2019
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Nocsak, újra köztünkLDS LDS
И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülLDS LDS
Однако никак не могли сориентироваться на местности, ибо вытатуированная карта оказалась неточной.
Mond ezt még egyszer!Literature Literature
«Ибо тесны врата, – говорит Он, – и узок путь, ведущий к возвышению, и... только немногие находят их»6.
Maga szerint elég volt ennyi?LDS LDS
Эти непревзойденные благословения Духа увеличивают нашу свободу и способность делать что верно, ибо «где Дух Господень, там свобода»8.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaLDS LDS
7 И это я делаю для амудрой цели; ибо так внушается мне согласно воздействию Духа Господнего, Который во мне.
Veled meg mivan?LDS LDS
Надо поскорее поужинать, ибо я тоскую по горячей ванне и постели.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattLiterature Literature
Ибо я могу дать тебе новые робо-уши!
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ступайте и отдохните,... ибо тяготы и горе утомили вас.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
Valaki a kasszát!LDS LDS
Вот что предсказывалось в Еврейских Писаниях о том, каким будет правление Иисуса Христа: «Ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjárajw2019 jw2019
В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»
Küldjétek a ravatalozóba!LDS LDS
Ибо теперь наконец-то могут осуществиться надежды многих тысячелетий.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiLiterature Literature
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
Ez egy nagyszerű üzletjw2019 jw2019
Так и должно быть, ибо каждый человек обречен умереть, и это его самый большой изъян.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótLiterature Literature
«Ибо может ли женщина забыть свое грудное дитя, так что не будет она иметь сострадания к сыну чрева своего?
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?LDS LDS
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelLDS LDS
Ибо ты со мной
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a Bizottsághozopensubtitles2 opensubtitles2
Гарем свой он, видимо, успел распустить, ибо скандальная хроника им больше не занималась.
BizonyítékotLiterature Literature
В Сионе и его кольях будет покой, ибо Он провозгласил: «дабы ваше собирание вместе на земле Сион и в кольях его было защитой и убежищем от бури и от гнева, когда он неразбавленным изольется на всю Землю» (У. и З. 115:6).
Egy templomot látok balra előreLDS LDS
Ибо послал он нам Грузовик, и складывают люди в кузов его все, в чем имеют номы нужду.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.