идиот oor Hongaars

идиот

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

idióta

naamwoord

Прежде чем диагностировать у себя депрессию и заниженную самооценку, убедитесь, что вы не окружены идиотами. Фрейд

Mielőtt depressziót diagnosztizálnál magadon,, előbb bizonyosodj meg arról hogy nem seggfejekkel(idiótákkal vagy körülvéve.

Большинство людей - идиоты.
A legtöbb ember idióta.

hülye

naamwoord

durva

Ты меня совсем за идиота держишь, раз думаешь, что я этому поверю?
Olyan hülyének tartasz, hogy ezt elhiszem?

ostoba

naamwoord

durva

Если он не идиот, он не будет ждать, когда закончится срок аренды.
Ha nem ostoba, nem marad a bérleti szerződés lejártáig.

gyengeelméjű · félkegyelmű · gyenge elméjű

Идиот

Идиот (роман)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A félkegyelmű

A félkegyelmű Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij egyik jelentős regénye. Főszereplője Lev Nyikolajevics Miskin herceg, a „jó ember” idealizált típusa, aki, noha nem túlzottan (de azért épp eléggé) okos, ugyanakkor gyermekien tiszta (ártatlan, kedves, naiv és megbocsátó). A herceg hosszas betegség után érkezik haza Oroszországba, és próbál – nem csak ő tehet róla, hogy tragikusan sikertelenül – beilleszkedni az ottani életbe. A félkegyelmű tartalmaz társadalomrajzot (talán szatírát is), és az íróra oly jellemző lélektani és önéletrajzi elemeket.

Он бросил всё после " Ричарда III " и " Идиота ".
Mindent eldobtál a III. Richárd és a Félkegyelmű után.

Soortgelyke frases

Идиот в квадрате
idióta a négyzeten

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Soha ne vitatkozz idiótákkal! Lesüllyedsz az ő szintjükre és legyőznek a rutinjukkal.

круглый идиот
tiszta hülye

полезный идиот
Hasznos idióta · hasznos idióta

Один дурак сотворил сотни идиотов
egy bolond százat csinál

безнадёжный идиот
tiszta hülye

Идиоты
Idióták

voorbeelde

летний " умный идиот ", дистония левой руки
éves zavarodott zseni, mozgászavar a bal kézben

"""Как это может быть, спросил я, - что ""умный"" парень может быть таким законченным идиотом, когда он сидит в баре?"""
„Hogyan lehetséges kérdeztem Gloriáéktól -, hogy egy intelligens ürgéből tökkelütött hülye lesz, ha bekerül egy bárba?”

Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
Ez itt a parlament, ebben a sok épületben van az összes idiótánk összegyűjtve.

И я идиот?
És én vagyok az idióta?

Все, что мы можем делать, это бродить здесь как последние идиоты, всучив всем эти кретинские фотки
Mást se csinálunk, csak járunk körbe-körbe, mint az idióták, és ezeket az ostoba fényképeket mutogatjuk.

Я удивлена, что им потребовалось столько времени, чтобы перестать подражать этим идиотам Шончан
Csak azt nem értem, hogy tarthatott ennyi ideig, hogy ne utánozzák már azokat az ostoba seanchanokat!

С другой стороны, приятно, наконец, уходить с неудачного собеседования и знать, что не получила работу из-за того, что идиотом оказался кто-то другой.
De a jó oldala, hogy remek végre kisétálni egy megbeszélésről, ahol nem kaptam meg a munkát, de csak azért, mert a másik egy idióta.

Идиоты.
Idióta.

Не пристало мне просить этого идиота о милости.
Nem fogok kegyelmet kérni attól az idiótától.

Смотрите, идиот!
Nézzenek oda, egy idióta!

Настоящий идиот.
Micsoda bolond.

Законченный идиот.
Teljesen elment az eszed!

К счастью для меня, люди, покупающие мои книги, идиоты.
Szerencsémre az emberek, akik megveszik a könyvemet, idióták.

Ты выглядишь как идиот.
Úgy nézel ki, mint egy idióta.

Он не идиот.
Nem egy idióta.

Ведешь себя как идиот.
Maga mekkora seggfej!

Не хочу выглядеть идиотом.
Nem szeretem, ha átbasznak.

Какой же я идиот, что поверил, будто все стало налаживаться.
Bolond voltam, hogy azt hittem kezdenek rendbe jönni a dolgaink.

Только полный идиот отрицает очевидное перед глазами
Csak egy idióta tagadja azt, ami ott van a szeme előtt!

Так вот, об этом идиоте, я имею в виду профессора...
Akkor az a hülye, vagyis az a professzor...

A... " Веду себя как идиот. "
Első " Egy idióta vagyok. "

Почему каждый идиот со значкем пытается сделать идиотом другого?
Miért akarja minden jelvényes idióta túlszárnyalni a másikat a hülyeséggel?

Я, может, и идиот, но хотя бы знаю что я потерял.
Lehet, hogy egy idióta vagyok, de ahhoz mégis elég okos, hogy tudjam, mit veszítettem.

Я просто тупой имбецил, жалкое животное, тридцать раз идиот!
Egy háromszoros hülye, egy nyomorult állat, egy harminchatszoros idióta vagyok.

Какой идиот тебе это дал?
Melyik hülye adta ezt?