избитая фраза oor Hongaars
избитая фраза
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
közhely
этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
ez a pasi egy közhely masina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
Azt hittem meggondoltad magadted2019 ted2019
Реджина, хватит уже этих избитых фраз.
Haza...- Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не избитая фраза, это классика.
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я вынужден использовать избитую фразу:
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могла бы произнести избитую фразу, что это ерунда, и такое случается со всеми мужчинами.
Teddy, ott vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого не достичь повторением пустых, избитых фраз.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyeznijw2019 jw2019
Это лишь одна из избитых фраз про бывших супругов.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шок возвращает жизнь избитым фразам: у меня реально кровь отхлынула от лица и перехватило дыхание
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólLiterature Literature
О, это такая избитая фраза.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СКОРБЯЩИЕ нуждаются не в банальностях и избитых фразах, а в настоящем утешении.
Heather, te vagy a következő jelenetbejw2019 jw2019
Это немного избитая фраза.
Tudod te aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта... и другие избиты фразы вы будете слышать ещё один день во время тренировки со мной.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не нужны избитые фразы.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я так старалась избежать избитых фраз но если я что-то могу сделать для тебя...
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не только отнял лучшие годы моей жизни... Нет, я так не скажу, мистер Мейсон, очень уж избитая фраза.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelLiterature Literature
Обращаетесь ли вы к Нему с несколькими банальными словами и избитыми фразами, или вы говорите с Господом из глубины сердца?
Miért vagy kedves velem?LDS LDS
Обращаетесь ли вы к Нему с несколькими банальными словами и избитыми фразами, или вы говорите с Господом из глубины сердца?
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkLDS LDS
Я полагала, что в отношении страданий наша семья натерпелась более чем достаточно и что мы слышали довольно избитых фраз типа „Бог дал, Бог взял“.
Hogyhogy itthon vagy?jw2019 jw2019
Если я скажу, что это секретная информация, это будет звучать, как избитая шпионская фраза?
Azért megkérdezhetem, miért követtél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, в его времена эта фраза не звучала так избито, как сейчас.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketLiterature Literature
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.