избранное общество oor Hongaars
избранное общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előkelő társaság
hu
válogatott társaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно дело явиться ко двору сторонним наблюдателем, и совсем другое – стать частью этого избранного общества.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Вчера в одном избранном, обществе никто не хотел верить, чтобы вы могли произвести такой шум простым молотком.
Az ősi világ démonaLiterature Literature
В 1936 был избран членом «Нового общества художников».
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreWikiMatrix WikiMatrix
Супруга Джозефа Смита, Эмма, была избрана президентом нового Общества.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótLDS LDS
В 1663 г. избран членом Королевского общества.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiWikiMatrix WikiMatrix
В 1922 году его избрали членом Королевского общества (F.R.S).
Karbalától északra, a #- nálWikiMatrix WikiMatrix
Вас избрали членом Лондонского королевского общества.
Mit csinálsz itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консорциум избрал его почетным председателем общества.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseLiterature Literature
На I съезде общества был избран его президентом и занимает эту должность до настоящего времени.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenWikiMatrix WikiMatrix
За это достижение Кемпе был избран членом Лондонского Королевского общества и позже — президентом Лондонского математического сообщества.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólWikiMatrix WikiMatrix
Он также сказал, что данное Эмме Смит откровение “исполнилось: сестра Эмма была избрана в Президентство Общества [милосердия]” (цит. по History of the Church, 4:552–53).
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.LDS LDS
Это верно даже в отношении тех обществ, которые намеренно избрали курс секуляризации» («God—A Brief History»).
Adhatok egy tanácsot?jw2019 jw2019
Уже в следующем году ученые коллеги Пристли были настолько впечатлены его открытиями, что избрали его членом Лондонского Королевского общества.
A maga neve az ötödikjw2019 jw2019
Спустя несколько месяцев, Ньютон был избран на его пост президента Королевского общества.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Болонье избран лжепапа, некий патер Мартин из общества «Босоногих братьев».
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?Literature Literature
Ещё в 1868 году он был избран почётным президентом центрального комитета баварского сельскохозяйственного общества.
Ez kurva fontos, Steve!WikiMatrix WikiMatrix
В 1906 году она стала почётным членом Британского королевского астрономического общества в Лондоне, первой американкой, избранной в него.
Hogy állsz a kereséssel?WikiMatrix WikiMatrix
В любом конкретном обществе свобода существует только для немногочисленных избранных.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonLiterature Literature
И так случилось, что вновь избранный окружной прокурор, кто готов бороться за права людей всех слоев общества.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1794 году сразу после прибытия в Манчестер, Дальтон был избран членом Манчестерского литературно-философского общества («Лит&Фил») и несколько недель спустя выпустил в свет статью под названием «Необычные случаи цветовосприятия», где объяснял узость цветоощущения некоторых людей обесцвечиванием жидкого вещества глаза.
Egy hívó hangot hallottamWikiMatrix WikiMatrix
На первом собрании женского Общества милосердия в г. Наву Джозеф Смит объяснил, что эта фраза “означает быть избранной для определенной работы”.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniLDS LDS
Еще он утверждал, что церковь, состоящая из избранных, должна быть освобождена от всех гражданских ограничений и что только через церковь можно построить воистину богоугодное общество.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasjw2019 jw2019
Это труд, который в любом обществе служит выражением сущностного достоинства каждого мужчины и каждой женщины; избранный свободно, он эффективно приобщает трудящихся, мужчин и женщин, к развитию их сообщества; позволяет трудящимся пользоваться уважением без всякой дискриминации; предоставляет возможность удовлетворять потребности семьи и давать образование детям, без того чтобы им самим пришлось работать; позволяет трудящимся свободно создавать ассоциации и быть услышанными; оставляет достаточно пространства для возвращения к собственным корням на личном, семейном и духовном уровне; обеспечивает достойное положение работникам, вышедшим на пенсию.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.vatican.va vatican.va
Затем было бы избрано «малое стадо» лояльных людей, чтобы быть со Христом в его небесном Царстве, и было бы собрано «великое множество людей» из всех наций, которое было бы основанием для нового человеческого общества (Луки 12:32; Откровение 7:9).
Megtesszükjw2019 jw2019
«Мы, сообщество людей Божьих, избранных во имя его и находящиеся в . . . . . . . . . . . . . . . признаем, что правление Бога есть чистая теократия, что Христос Иисус находится в храме и имеет полную власть правления над видимой организацией Иеговы, равно как и невидимой, что „ОБЩЕСТВО“ является видимым представителем Господа на земле, вследствие чего мы обращаемся к „Обществу“ с просьбой организовать наше сообщество для служения и назначить соответственных служителей в нем, так чтобы все могли работать совместно в мире, праведности, единении и в полном согласии.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.