избранник oor Hongaars
избранник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiválasztott
Как на счёт гарантий того, что именно ты избранник?
Valamit, amivel teljesen meggyőzöl róla, hogy te vagy a kiválasztott?
kegyelt
hu
valaki kegyeltje
megválasztott
hu
a nép válassztottja, szíve(m) kiválasztottja
Народный избранник должен быть сильным.
A megválasztott képviselők legyenek erősek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда такая система была опробована в Коннектикуте, за первый год 78% народных избранников вместо крупных пожертвований стали принимать только гораздо меньшие.
Jogalapok és fontosabb érvekted2019 ted2019
По-видимому, вы не из числа ее избранников, г-н Мольер.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты — последняя из Избранников, последняя надежда своего народа.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexLiterature Literature
Хикокуро был бы хорошим избранником.
Helytelen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня жизнь всего одна, так что я разборчива в своих избранниках.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты — избранник бога и величайший из всех, кого я знала.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невзирая на вашего избранника.
Parancssoros munkafolyamatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он избранник Владыки, воин огня.
venlafaxinLiterature Literature
Наши избранники.
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatWikiMatrix WikiMatrix
Народный избранник должен быть сильным.
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот, неверные супруги переносят проблемы на своих новых избранников.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjajw2019 jw2019
20 Самуил не сосредоточивался на недостатках избранника Иеговы, а обращал внимания на его достоинства.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakjw2019 jw2019
ќни стали финансировать ¬ удро ¬ ильсона как своего избранника в стане демократов.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но означает ли, что вам не следует вступать в брак, если твой избранник любит какое-то определенное занятие, например, гулять пешком, а ты нет?
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszjw2019 jw2019
Но женщина может принадлежать лишь одному избраннику, поэтому должна быть «чиста», то есть целомудренна до брака.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreLiterature Literature
Совет подлежит в этом ответственности наравне со своим избранником.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraLiterature Literature
А теперь, когда Избранники мертвы... Амбель!
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátLiterature Literature
Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe vennited2019 ted2019
Избранники выезжали с большой пышностью либо из своего особняка в Версале, либо из своего дома в Париже.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?Literature Literature
Эта пасторская дочка желает, чтобы ты стал избранником судьбы.
KISZERELÉSI EGYSÉGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если твой избранник согласен, ты можешь позаботиться о том, чтобы проводить время вместе, занимаясь чем-то полезным.
Maga ostoba!jw2019 jw2019
Мне жаль, Элиза, что вы узнали о вине вашего избранника, но, учитывая его происхождение, трудно предположить иное.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избранники ж к Сиону
Fogd be a szád, bazd meg!jw2019 jw2019
Извините, Магистр, но разве он не Избранник?
Reiben, folyamatos tûzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты последняя из избранников, последняя надежда эльфов.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiLiterature Literature
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.