избранный oor Hongaars
избранный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
válogatott
hu
(szépírodalmi művek )
Заучивание может стать замечательным инструментом, способствующим тому, чтобы студенты знали и любили избранные отрывки из Священных Писаний.
A memorizálás kiváló eszközt jelenthet arra, hogy segítsen a tanulóknak ismerni és szeretni néhány válogatott szentírásrészt.
kiválasztott
Ирзу хочет терраформировать планету и начать с чистого листа с несколькими избранными.
Irzu terraformálni akarja a bolygót és újrakezdeni mindent a kiválasztott kevesekkel.
előkelő
megválasztott
hu
a sok közül "beszavazott"
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.
Nagyszerű államférfi és megválasztott elnök is volt.
választékos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóLDS LDS
Но некоторых людей Бог избрал, чтобы воскресить к жизни на небесах, где у них будут духовные тела (Луки 12:32; 1 Коринфянам 15:49, 50).
Tudja, hogy hol él?jw2019 jw2019
Иисус Христос — избранный Богом Руководитель, который так необходим людям.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbajw2019 jw2019
Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).
Na és, Miles fog segíteni?jw2019 jw2019
— Он... скорбит о твоей жертве, Избранная.
A gyilkosság szám- mágiaLiterature Literature
Что делают те, кто был избран?
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот потенциал доступен не только избранным.
Az éttermi számlával együttted2019 ted2019
62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltLDS LDS
" Я так понимаю, что ты принадлежишь к этим немногим, избранным? "
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под выражением «весь Израиль» Павел подразумевал духовный Израиль — христиан, избранных посредством Божьего святого духа.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.jw2019 jw2019
«Невесту» Сыну Бог в своей любви избрал
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenjw2019 jw2019
Мы с моей женой Бэт были избраны воинами для Последней битвы.
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствуете себя избранным?
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее мы можем быть уверены, что избранных Бога и их спутников не будет в опасной зоне, где их жизнь оказалась бы под угрозой.
Jól van, ezt már szeretemjw2019 jw2019
Возможно, нам послали другого Избранного.
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они вольны избрать свободу и вечную жизнь через великого Посредника всего человечества, или же избрать рабство и смерть, подобные рабству и власти дьявола» (2 Нефий 2:27).
Nem hallgatok az Ellie- reLDS LDS
Я был избранным солистом на острове Королей в музыкальном ревю Дабл-Ди-Ду
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, когда я впервые пришла с тобой в Дом Парламента после того, как меня избрали, и все решили, что я твой секретарь?
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам избранный президент.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 911 году Конрад I был избран королём Восточно-Франкского королевства.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraWikiMatrix WikiMatrix
Доктор, вы были избраны для выполнения очень важного задания.
Én is jól éreztem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уж не поэтому ли, государь, вы, кого я избрала своим защитником, собираетесь перейти на сторону моих преследователей?
A fájdalom ellenLiterature Literature
Мы - избранные.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.
Sand Creeknél holnaputánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФБР сейчас заняты расследованием убийства избранного президента.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.