избить до смерти oor Hongaars

избить до смерти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

halálra ver

agyonver átv: sorra legyilkol, lemészárol kiirt (изби́ть )

Итак, его избили до смерти и бросили в бассейн.
Jól van, halálra verték és bedobták a medencébe.

voorbeelde

– Его избили до смерти, как и Хэмптон.
Halálra verték, akárcsak Hamptont.

Я сейчас занимаюсь человеком, которого избили до смерти на дороге.
Van egy ember, akit eszméletlenre vertek a kocsifelhajtóján.

Итак, его избили до смерти и бросили в бассейн.
Jól van, halálra verték és bedobták a medencébe.

Коул был избит до смерти.
Cole-t halálra verték.

Отчим был избит до смерти.
A mostoha apát agyonverték.

Я мог избить до смерти того парня утром, только из-за того, что он не оставил тебе чаевых.
Halálra verhettem volna ma a pasit, amiért nem adott neked borravalót.

Он принял христианство... и был избит до смерти.
Megtért, és . . . halálra botozták.

Дилер был избит до смерти прошлой ночью.
A dílert agyonverték tegnap este.

Официантка, которую вы избили до смерти три года назад...
A pincérlány, akit maga halálra vert három évvel ezelőtt.

19-летний молодой человек избил до смерти 11-месячного ребенка своей невесты.
Egy 19 éves fiú megverte a menyasszonya 11 hónapos kisbabáját, és az belehalt a sérüléseibe.

Кого-то избили до смерти!
Valakit halálra vertetek!

Некоторых можно избить до смерти или отключите их головы.
Némelyiküket agyonverhetik, vagy levághatják a fejüket.

Может, из-за этого его избили до смерти.
Ezért verhették halálra.

А потом броманс стух и его избили до смерти.
Aztán a barátság megromlik, eldurvul a helyzet, végül halálra verik őt.

Он был избит до смерти.
Halálra verték.

Владелец магазина, Кен Ханикат, был избит до смерти...
Egy üzlettulajdonost, Ken Honeycuttot, brutálisan halálra vertek.

Это всё случилось потому, что мы избили до смерти пару ублюдков?
Ez amiatt történt mert szétvertünk néhány parasztot ma este?

Больше, чем просто выстрел, его избили до смерти.
Nem csak lelőtték, de péppé verték.

Его избили до смерти.
Halálra verték.

Твой брат был избит до смерти.
Az öcsédet halálra verték.

Да, потому что меня чуть не избили до смерти
Igen, majdnem halálra vertek.

Он был избит до смерти или он утонул?
Agyonverték vagy megfulladt?

Но моего Терренса... избил до смерти этот Хеллер, как животное, из-за какой-то девчонки.
Az én Terrence-emet halálra verte ez a Heller, akár egy állatot. Mindezt egy nő miatt.

Уилл был избит до смерти, и все, что ты должен был сделать это нажать на курок!
Will-t agyonverték... és neked csak a ravaszt kellett volna meghúznod!

Там они избили до смерти одного подростка, из-за того что тот не хотел отдавать им свою кожаную куртку.
Halálra vertek egy fiatalt, mert nem adta oda nekik a bőrkabátját.