избить
elver · kiirt · megver · megölet · tönkretesz · ver · összetör
избитый oor Hongaars
избитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
banális
elcsépelt
Играть в Звёздные войны избито и незрело.
Csillagok Háborújásat játszani elcsépelt és éretlen.
elkoptatott
nyálas
szirupos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вся сущность Мэри в том, что Мэри — избитая женщина, а это, прежде всего, то, что сделал с ней Джон.
Boldog szülinapot, Caleb!QED QED
Если он воспользуется избитым способом " инсайдер-против-аутсайдера ", " опыт-против-будущего ", он может смело сказать " в расчете " прямо сейчас.
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я понимаю, что это избитая тема, но правда, а... а если бы у нас не было собственности?
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
Célkitűzések és hatályted2019 ted2019
А потом ты вернёшься весь избитый и окровавленный, и я должен буду ухаживать за тобой, пока ты не выздоровеешь.
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостиница была практически уничтожена в 1857 году, когда недовольный жокей, избитый на монмутских скачках, пытался поджечь победившую лошадь, стоявшую в конюшне.
Elmehetnek!WikiMatrix WikiMatrix
— Пошли спать, я вся как избитая ревнивым мужем, обстоятельно и с достаточной злобой.
De az FBI is kitalálhat nekedLiterature Literature
Итак студентка трансгендер из пригорода избита и изнасилована трубой в общественном туалете всего через месяц после принятия в Нью Йорке билля о гендерно нейтральных туалетах.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только вот таким избитым способом, наш маленький глупыш, наконец почувствовал, что он превратился в гения.
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я увидел вас в клетке, избитого, в цепях...
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реджина, хватит уже этих избитых фраз.
Szegény OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они думали, что сырокопченая колбаска возместила бы ущерб от избитого настроения
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избиты, точно так же как и парень, которого вы убили.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не избитая фраза, это классика.
Legalább savanyú szilvát egyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избиты и заключены в тюрьму
Adja ide az eszközt!jw2019 jw2019
Избита до потери сознания.
Most mélyen a szerelemben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, не в жизни, но каждый может встать перед избитым и нажать на курок.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были случаи в Южной Америке, когда люди просыпались избитыми до полусмерти без своих вещей, и жертвы ничего не помнят.
Mi ez?Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юн Чжон... что она может быть избита
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гектор, каждый день мой сын возвращается из школы избитым почти до полусмерти.
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спустился с Чарнальских гор, избитый и чуть живой.
És nagyon szerették egymástLiterature Literature
В домах Свидетелей Иеговы выбивали стекла, и многие братья были жестоко избиты.
Csak kérlek ne halj megjw2019 jw2019
Избиты и зарезаны, как и остальные.
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело избито, связано и с кляпом во рту.
A tanács összegyűlt, FenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая избитая история, Скомканная и высокопарная,
Nem bízhattam senkibented2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.