имбирное пиво oor Hongaars

имбирное пиво

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyömbérsör

naamwoord

Когда имбирное пиво стало незаменимым?
Pontosan mikor vált a gyömbérsör nélkülözhetetlenné?

voorbeelde

Ты холодна, как имбирное пиво!
" Mint a gyömbérsör, olyan hűvös vagy... "

Какой-то предприимчивый купец из Кобгэма прислал своего сына с тележкой, нагруженной кислыми яблоками и имбирным пивом.
Egy élelmes csemegekereskedő a Chobham-útról kiküldte fiát egy talicskára való éretlen almával és édes sörrel.

Может нам тоже стоило наесться малинового желе и имбирного пива, как ты и твои фанаты.
Talán örökre málnalekvárt vagy mézeskalácsot kellene ennem, mint a rajongóid.

В холодильнике - имбирное пиво.
" Gyömbér sör van a hűtőben.

Имбирное пиво слишком резкое, тебе не кажется?
A gyömbérsör egy kissé pikáns, nem?

Родители их – люди бедные; так, например, мать грустного мальчугана торгует имбирным пивом в ларьке.
A szüleik mind szerény körülmények között élő emberek, s a mélabús fiú anyja gyömbérsört árul egy kis boltban

Имбирного пива.
Gyömbérsörre.

А теперь, будь хорошей девочкой, сбегай и принеси мне бокальчик имбирного пива.
Most légy jó kislány, és hozz nekem kísérőnek egy gyömbéres üdítőt!

Не похоже на имбирное пиво.(прим. пер.: безалкогольный напиток
Ez nem gyömbérnek tűnik

Когда имбирное пиво стало незаменимым?
Pontosan mikor vált a gyömbérsör nélkülözhetetlenné?

Снаружи она выглядит слегка обшарпанной, да и внутри не намного лучше, но зато имбирное пиво здесь просто замечательное.
Kívül nincs mit nézni rajta, és belül sincs sokkal jobb állapotban, de a gyömbérsör finom.

Какой коэффициент преобразования для имбирного пива?
Mi a konverzációs tényezője a gyömbér sörnek?

Может, принести ему выдохшегося имбирного пива?
Hozzunk egy kis gyömbérsört?

Родители их - люди бедные; так, например, мать грустного мальчугана торгует имбирным пивом в ларьке.
A szüleik mind szerény körülmények között élő emberek, s a mélabús fiú anyja gyömbérsört árul egy kis boltban

Купи мне имбирного пива и возьми себе чего-нибудь.
Hozz nekem egy gyömbért, és vegyél magadnak valamit.

Имбирное пиво было подано в коричневой, непрозрачной бутылке с этикеткой «Д.
A gyömbérsör barna, átlátszatlan üvegben érkezett, rajta a "D.

Я принес тебе имбирного пива.
Hoztam neked gyömbért.

Он не упомянул о том, что в свои 75 лет она всё ещё косила газон, построила изумительный пруд у себя во дворе и сама готовила имбирное пиво.
Nem említette, hogy 75 évesen még maga nyírta a pázsitot, tündéri halastavat épített az udvarán, és gyömbérsört főzött.

Вечером 26 августа 1928 года Мэй Донохью села на поезд из Глазго до городка Пейсли, семью милями восточнее, и в поезде, в кафе Велмедоу, она отведала шотландский «айс-крим флоут» — смесь мороженого и имбирного пива — который купила ей её подруга.
1928. augusztus 26. estéjén May Donoghue elindult vonattal Glasgow-ból az onnan hét mérföldnyire keletre fekvő Paisley városába, és ott a Wellmeadow kávézóban elfogyasztott egy skót lebegő fagylaltkelyhet, egy gyömbérsörön úszó fagylaltkülönlegességet, amit egy barátja vett neki.

Пиво имбирное
Gyömbéres üdítőital