инопланетяне oor Hongaars

инопланетяне

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

földönkívüli

naamwoord

Пока мы не получим ещё информацию, мы не можем сказать, что это инопланетяне.
Amíg további információt nem kapunk, nem tudhatjuk, földönkívüli eredetű-e.

földönkívüliek

többes szám!

idegenek , a Földön kívüli más bolygó(k) lakói

voorbeelde

Все они - инопланетяне.
Azok nyilván mind idegen lények.

От женщины, думавшей что её похитили инопланетяне?
Egy nőtől, aki azt hitte, hogy elrabolták az ufók?

Люди и инопланетяне, внутри 2500000 тонн вращающегося металла, в полном одиночестве в ночи.
.. mely diplomatáknak, szélhámosoknak, vállalkozóknak és utazóknak egyaránt otthont ad.

Его цель - предотвращать войны, создавая место где люди и инопланетяне могли решать свои разногласия мирным путём.
Célja az volt, hogy meggátoljon minden további háborút és olyan..... helyet teremtsen, ahol emberek és idegenek békésen elrendezhetik vitás ügyeiket.

И явно инопланетяне, судя по вашим звуковым технологиями.
És nyilvánvalóan nem evilágiak, a szonikus technológiából ítélve.

На этих экранах все - инопланетяне.
Ezek mind földönkívüliek.

Вы инопланетяне, никогда не понимаете намеков.
Maguk idegenek sosem értik a lényeget.

И, последнее, когда я говорю кому-то, что провел время один на один с инопланетянами, они ведут себя более любознательнее.
És végül, amikor valakinek elmesélem, hogy volt " egy az egyben " találkozásom egy idegennel, hajlamos kicsit kíváncsinak lenni.

Через 100 лет мы будет путешествовать среди звезд, летать вместе с инопланетянами, ты только подожди.
100 év és kilépünk a csillagok közé, földönkívüliekkel ropjuk majd, meglátod.

Не я один считаю странным, что мы работаем с инопланетянами?
Én vagyok az egyetlen, akinek furcsa, hogy egy idegennel dolgozik?

Но для того, чтобы продвинутые цивилизации, такие, как люди и инопланетяне, могли благоденствовать, существует ли общее требование к божественной силе?
De ahhoz hogy a fejlett civilizációk mint amilyenek az emberek vagy az idegenek, gyarapodhassanak valóban szükség van egyetemes Isten képre?

Сражаться с инопланетянами.
Hogy idegenekkel harcoljon.

Среди нас - инопланетяне.
Idegenek élnek közöttünk.

В смысле, мы же инопланетяне.
Nem látja, hogy űrlények vagyunk?

Одна из самых кассовых картин за всю эпоху кино посвящена инопланетянам, в точности таким, как описывают похищенные.
Minden idők egyik legjövedelmezőbb filmje az idegenekről szól, akik olyanok, amilyennek az elrablottak leírták őket.

Почему вы живете с инопланетянами?
Miért él idegenekkel?

Он похож на Тони Роббинса из похищения инопланетянами.
Mintha egy ufó szektát vezetne!

В училище мне очень помогли некоторые статьи из ваших журналов, например, статьи об утечке нефти (22 сентября 1989 года, англ.), об инопланетянах (8 апреля 1990 года, англ.), о динозаврах (8 февраля 1990 года, англ.) и многие другие.
Cikkeik sokat segítettek nekem az iskolában, azok is, amelyek az olaj kiömléséről (1989. szeptember 22. [angolban]), a földönkívüliekről (1990. április 8.), a dinoszauruszokról (1990. február 8.) és még sok más témáról szóltak.

Инопланетяне.
Az ufók.

Дэниел был уверен, что его отца похитили инопланетяне, и сейчас он думает, что обнаружил их.
Daniel azt hitte, hogy az apját űrlények rabolták el, és most azt hiszi, megtalálta őket.

Не совсем ясно, почему столь приукрашенный герой войны, сражавшийся с инопланетянами и отколовшийся от Земли будто бы в борьбе за свободу сносит такое поведение.
Ami nem egyértelmű, hogy egy kitüntetett háborús hős, aki idegenekkel harcolt a háborúban, és állítólag a nagyobb szabadságért szakadt el a Földtől, miért tűr el ilyen viselkedést.

— Тебя похитили из могилы инопланетяне и оживили.
– Idegenek csempésztek ki a sírból, és életre keltettek.

Это инопланетяне.
Marslakók.

Инопланетяне - это команда наемников.
Azok az idegenek egy zsoldos csapat tagjai.

Инопланетяне.
Idegen életformák.