стоять лицом к
szembefordul · szemben áll
к лицу oor Hongaars
к лицу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
illik
ru
к лицу́- к лицу платить врачам, учителям 3-4 тысячи рублей в месяц, нянечке в детском садике― 700
hu
orvosoknak,tanároknak egy főre havi 3-4 ezer rúbelt, a dadáknak (óvoda) 700 rúbelt illik fizetni.
Зелёный цвет вам к лицу.
A zöld szín illik önhöz.
jól áll
ru
к лицу́- к лицу́ разговорное, предикатив 1) Оценка чего-л. - одежды, прически и т.п. - как такого, что подходит, идёт кому-л., делает его красивым. 2) перен. Оценка чьего-л. поступка, поведения как соответствующих принятым правилам.
hu
jól illik
Синее тебе к лицу.
A kék jól áll neked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Встреча лицом к лицу
Nem csoda, hogy nem megyjw2019 jw2019
Тереза и Луиджи поднялись на вершину и очутились лицом к лицу с двумя десятками разбойников.
Sawyer megölte a jegesmedvétLiterature Literature
Я просто хотел встретиться с вами лицом к лицу.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встречу врага лицом к лицу!
Nem emlékszik rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша новая причёска Вам к лицу.
Hol jártál, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой Серж, этот костюм вам очень к лицу!
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хан, ты должен встретиться с этим громилой лицом к лицу.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-нибудь тебе придется встретиться с ним лицом к лицу!
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше не сталкиваться лицом к лицу с Большим Негром.
Ismeri a lányukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Выйди из ТАРДИС и встреться со мной лицом к лицу, мальчишка!
mg takrolimusz kapszulánkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квентин обернулся и взметнул левую руку к лицу, чтобы защитить глаза от обжигающего ветра.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaLiterature Literature
Определенно, она не слишком к лицу горничной, но Джэнни ее заслужила.
Szóval miről kezdett beszélni?Literature Literature
Услышав этот грубый ответ, боцман поднимается, но Роберт Кертис, опередив его, уже стоит лицом к лицу с Оуэном.
Itt állsz, és meg se moccanszLiterature Literature
Лицом к лицу, вы можете не вдаваться в подробности, Кристина.
Álljunk meg egy szóra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно видеть, что я стою лицом к лицу с трудностями.
Gyere ide, P. WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сопровождалась готическим прикидом, который мне не к лицу.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, твой протеже встречался с Савитаром лицом к лицу.
De ez az igazságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком близко к лицу.
Mobilról hívlak drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стою лицом к лицу со всем этим!
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий раз, поднося руку к лицу во время еды или чтобы почесать нос, моряк боялся выколоть себе глаз.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltLiterature Literature
Ну, не лицом к лицу
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isopensubtitles2 opensubtitles2
Она восемь часов провела лицом к лицу с Силой.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamLiterature Literature
Лан не выдал бы волнения, окажись он лицом к лицу и с тысячей троллоков.
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottLiterature Literature
Думаешь, что смогла бы это сделать, если бы встретилась с ним лицом к лицу?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободной рукой она прикоснулась к лицу Джона – так, чтобы Спенсер заметил это движение.
Munkavállalók esetébenLiterature Literature
2856 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.