кадет oor Hongaars

кадет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kadét

naamwoord

каде́т мужской род Воспитанник кадетского училища. Синоним: [ученик кадетского корпуса (Даль)] См: ученик

каде́т

Я не могу тебе позволить его ударить, кадет Стэнсбери, пока ты не споешь.
Nem ütheted meg, Stansbury kadét, amíg nem énekelsz.

voorbeelde

Я не могу тебе позволить его ударить, кадет Стэнсбери, пока ты не споешь.
Nem ütheted meg, Stansbury kadét, amíg nem énekelsz.

Продолжай, кадет.
Folytassa, kadét.

Кадеты довольно потрясены произошедшим.
A kadétokat igen csak megrázták a történtek.

Я кадет Дэвин Джонсон и я не нарушу правила без надлежащего разрешения от сержанта Джонсона.
Devin Johnson kadétvezető vagyok, és nem szegem meg a kilépési protokollt, Johnson tűzvezető őrmester hivatalos felhatalmazása nélkül.

Да, кадет?
Igen, kadét?

Ударь меня, кадет.
Üss meg, kadét!

Я понятно говорю, кадет?
Világos, kadét?

Кадетам-ветеранам приходится подстраиваться, чтобы обойти щекотливые ловушки, которые докторишки напихали в новый тест.
A veterán ujjoncok arra kényszerülnek, hogy úgy válaszoljanak a kérdésekre, mintha semmi sem történt volna velük, és mindent söpörjenek a föld alá.

Никогда не позволю убийце копов обращаться к кадетам.
Kizárt, hogy egy zsarugyilkost beszédet mondjon nekik.

Он очень старается стать старшиной кадетов.
Kidolgozza a belét, hogy kadétőrmester legyen.

Вы не ребенок, кадет Стэнсбери.
Maga már nem gyerek, Stansbury kadét.

Я только что узнал, что двенадцать кандидатов из текущего набора кадетов смошенничали на психологическом тесте.
Most hallottam, hogy több tucat mostani kadét csalt a psziciátriai vizsgán.

В 1993 Паффетт присоединился к британскому чемпионату кадетов и занял по итогам сезона третье место.
1993-ban Paffett csatlakozott a brit kadét bajnoksághoz és ott szerzett magának egy tiszteletre méltó harmadik helyet.

Теперь, заметьте вся коллекция возможно поместится на Kindle, но хотя бы у кадетов будет другое место что бы прятаться от дождя.
Lehet, hogy a teljes gyűjtemény elférne egyetlen Kindle-ön, de legalább a kadétoknak lesz hol melegedniük kicsit.

Где кадеты?
Hol vannak a kadétok?

Это способ поощрения отличников среди кадетов.
A kiváló teljesítményt felmutató kadétok kerülnek be oda.

Разве что кадетов следует опасаться.
Habár a kadétokkal esetleg meggyűlhet a baja.

Я следила за тобой с тех самых пор, как ты появился в городе, кадет.
Szemmel tartalak, amióta a városba jöttél, kadét.

Воспитанники института стали называться кадетами.
Az akadémia diákjait kadétnak hívják.

Его будут вызывать читать лекции кадетам, но у не будет офиса в Дзержинске.
Behívják majd oktatni a kadétokat, de azért nem kap irodát a Dzerzsinszkij akadémián.

Он рассказал мне об озлобленном юном кадете с непревзойдённой боевой координацией, который ушёл в самоволку угнал машину и проехал тысячу миль до дома, только чтобы спалить его.
Mesélt nekem egy dühös fiatal kadétről, akinek kivételes szem-kéz koordinációja van, de lelépett, ellopott egy autót, ezer mérföldet autózott hazáig, hogy megpróbálja felgyújtani a házat.

Может мне кто-нибудь из кадетов сказать, в чём состоит эта ошибка?
– Meg tudná mondani valamelyik kadét, hogy mi lehet ez a hiba?

Я думаю, Джош испугался и попытался выйти из разворота раньше, чем было нужно, в результате чего и столкнулся с кадетом Хажа.
Úgy gondolom, hogy Josh megijedt és túl korán próbált meg kijönni a fordulóból, és így nekiütközött Hajar kadétnak.

Кадеты.
Kadétok?

Мы — кадеты, мы дети России!
Mutassuk meg, hogy kozákok gyermekei vagyunk!