Кадм oor Hongaars

Кадм

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kadmosz

Выбрось все это, Кадм.
Dobd el, amit leírtál, Kadmosz!

voorbeelde

С 1925 по 1986 год было добыто 3,8 млн т меди, 5,9 млн т цинка, 0,4 млн т свинца, 45 000 т кадмия и 120 т германия, а также других элементов.
1925 és 1986 között a Kipushi bánya 3,8 millió tonna rezet, 5,9 millió tonna cinket, 0,4 millió tonna ólmot, 45 000 tonna kadmiumot és 120 tonna germániumot, valamint egyéb ásványokat termelt.

кадмий Cd 48
kadmium Cd 48

Значит это не отравление кадмием.
Vagyis nem kadmiummérgezés.

Таким манером писал он им в темноте: «Можете сходиться без опаски,кадмий убережет вас от урановой гибели».
Ezt írta: „Most már nyugodtan közeledhettek egymáshoz, a kadmium megvéd az uránrobbanástól.”

Когда тяжелые металлы, такие, как никель, свинец, цинк и кадмий, загрязняют почву, она становится опасной и непригодной для использования.
Amikor olyan nehézfémek szennyezik be a talajt, mint a nikkel, az ólom, a cink és a kadmium, a föld veszélyessé és használhatatlanná válik.

Кадмий.
Kadmium.

Высокое содержание меди, кадмия и хлора.
Réz, kadmium és klorid szint mind magas.

Кадма — бывшая Стражница Земли.
Kadma a Föld korábbi Őrzője.

Катнер предположил Кадмий.
Kutner jött rá a kadmiumra.

Под ее ногтями обнаружили кадмий и свинец.
Kadmiumot és ólmot találtunk a körmei alatt.

Поскольку голуби обычно не улетают далеко от своих мест, по количеству кадмия, хрома, меди и свинца в их перьях можно с большой точностью определить уровень загрязнения в данной местности.
Mivel a galambok általában egy területen élnek, a tollaikon található kadmium, króm, réz és ólom pontosan mutathatja a helyi szennyezettséget.

9 Тогда сыновья Иуды* — Иешу́а+ со своими сыновьями и братьями и Кадмии́л со своими сыновьями,— а также сыновья Хенада́да+ со своими сыновьями и братьями, левиты, стали вместе надзирать за рабочими в доме истинного Бога.
+ 9 Jésua+ meg az ő fiai és testvérei, Kadmiel és az ő fiai, valamint Júdának fiai egy emberként felálltak, hogy ők majd felügyelnek az igaz Isten házában munkát végzőkre, és Hénadád fiai,+ azoknak fiai és testvéreik meg a léviták úgyszintén.

Кроме того, при производстве фотоэлементов используются такие ядовитые вещества, как сульфид кадмия и арсенид галлия.
Ráadásul a cellák készítéséhez mérgező vegyi anyagokat használnak, például kadmium-szulfidot és gallium-arzenidet.

Отравление кадмием.
Cadmium mérgezés.

Желтый кадмий?
Kadmium sárga festék.

9 Левиты: Иешу́а+, сын Аза́нии, Бинну́й из сыновей Хенада́да+, Кадмии́л 10 и их братья Шева́ния+, Го́дия, Кли́та, Фела́ия, Хана́н, 11 Ми́ха, Рехо́в, Хаша́вия, 12 Закку́р, Шере́вия+, Шева́ния, 13 Го́дия, Ва́ний и Венину́й.
9 A léviták pedig: Jésua+, Azánia fia, a Hénadád fiai+ közül való Binnui, és Kadmiel, 10 és testvéreik, Sebánia+, Hódija, Kelita, Pelája, Hanán, 11 Mika, Rehob, Hasábia, 12 Zakkur, Serébia+, Sebánia, 13 Hódija, Báni és Beninu.

Кадмий
Kadmium

В журнале сообщается, что пары кадмия высокой концентрации «раздражают дыхательные пути и жидкость легких», и «даже в низкой концентрации они могут со временем привести к эмфиземам и повредить почки».
Az újság tudósítása szerint a tömény koncentrációjú kadmiumgőz „ingerli a légutakat és tüdővizenyőt okozhat”, emellett a „tartósan hidegben végzett hegesztés tüdőtáguláshoz vezethet és károsíthatja a veséket”.

Следовательно, в двух более поздних событиях участвовал представитель рода Кадмиила.
Nyilván Kadmiel háznépének egy képviselője volt a résztvevő e két utóbbi eseménynél.

Я получила флуоресцирующие кадмий зеленый и синий лазурит.
Látok fluoreszkáló kadmiumsárgát, zöldet és azúrkéket.

“Кадмий обычно попадает в рис из почвы, на которой он растёт, почва была загрязнена при разработке месторождений, а также химическими отходами”, – как сказал эксперт по безопасности еды Фан Жихонг из Китайского университета сельского хозяйства в Пекине в интервью государственной газете Global Times.
„A rizsben lévő kadmium általában a termőföldből származik, és a föld, bányászat és vegyszeri hulladék által lett szennyezett” – nyilatkozta Fan Zhihong (Fan Csehung) a pekingi Kínai Mezőgazdasági Egyetem élelmiszer-biztonság szakértője, az állam vezetése alatt álló Global Timesnak [en].

Кадмиил и его сыновья помогали надзирать за восстановлением храма (Езд 3:9).
Kadmiel és a fiai segítettek felügyelni a templom újjáépítését (Ezs 3:9).

16 мая управление по контролю за продуктами и лекарствами Гуанчжоу обнаружило, что восемь из 18 образцов риса, проверенных на местных рынках, содержали избыточное количество кадмия.
Május 16-án a kantoni (Guangzhou) Étel és Gyógy Adminisztráció május 16-án felfedte [zh], hogy a helyi piacon tesztelt tizennyolc rizsmintából nyolc túlzott mennyiségű kadmiumot tartalmazott.

Выбрось все это, Кадм.
Dobd el, amit leírtál, Kadmosz!

24 Главами левитов были: Хаша́вия, Шере́вия+, Иешу́а, сын Кадмии́ла+, и их братья, которые стояли напротив них. Они возносили хвалу и благодарность, как велел+ Давид, человек истинного Бога. Одна стража стояла около другой стражи.
24 A léviták fői Hasábia, Serébia+ és Kadmiel+ fia, Jésua voltak, és velük szemben testvéreik, hogy dicséretet mondjanak, és hálát adjanak, az igaz Isten emberének, Dávidnak parancsolata+ szerint, egyik őrcsapat a másikhoz igazodva.