кадриль oor Hongaars

кадриль

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

quadrille

naamwoord

francia négyes

naamwoord

Обычно они с соседствующей парой меняются партнёрами... как в американской кадрили.
Általában a szomszédukkal cserélnek partnert... mint egy amerikai francia négyes.

voorbeelde

— Хотите танцевать со мной кадриль?
– Akarna velem egy négyest tánczolni?

Я знаю только кадриль и " Лихого белого сержанта ".
Ismerem ezt a skót néptáncot, de ez minden.

Донор 1284 любит танцевать кадриль.
A 1284-es donor szeret francia négyest táncolni.

Ности хотел ответить, но не успел: французская кадриль мало пригодна для подобных объяснений.
Épen felelni akart Noszty, de nem lehetett, a franczia négyes nem alkalmas az ilyen kimagyarázásokra.

Кадриль надо было начинать, Мари из нее, разумеется, выбыла, но все внимание теперь устремилось на нее.
A négyest most már meg kellett kezdeni, Mari tehát kimaradt, de a helyett majd minden figyelem rá irányult.

А разве кто-то говорил про кадриль?
Ki beszélt a reelről?

Я разучил кадриль.
Megtanultam a francia négyes táncot.

— Я хотел бы составить кадриль, если только найдется достаточно танцоров.
– Szeretnék egy négyest rendezni, ha elég vállalkozó akad.

Вы всё ещё с предубеждением смотрите на себя, и если будет кадриль, то вам понадобится энергия.
Még mindig nem épült fel teljesen, és ha reelt akar táncolni, szüksége lesz az energiájára.

Глава X. Омар Кадриль Мок Черепаха глубоко вздохнул, и обратил спину одного заслонки по глазам.
Fejezet X. A Homár négyes az Ál- Teknõc mélyet sóhajtott, és felhívta a vissza egy flapper át a szemét.

Мы дома если и танцуем, то только кадриль.
Ahonnan én jövök mindenki néptáncol és népzenés ünnepre jár.

Никто не любит кадриль.
Azt pedig senki sem szereti.

Кто же будет танцевать кадриль с Шилдсом и Ярнелл?
Ki fog körtáncolni Shields-zel és Yarnell-lel?

Господа, тем, кто хочет повести кадриль с дамой придётся платить за неё!
Uraim, aki táncolni akar a kiválasztott hölggyel licitáljon rá!

Стоило папе и его братьям собраться вместе, и мы играли джигу и танцевали кадриль до раннего утра.
Így amikor apa és a nagybátyáim összejöttek, dzsiggzenét játszottunk, és a hajnali órákig négyszemélyes páros táncot jártunk.

Танцы начались кадрилью «Ах, у Бастьена сапоги, сапоги!»
A kültelki lebujok kedvelt négyesével kezdték: Hej, csizmát hord, hej, csizmát hord Bastien!

Я не могу танцевать кадриль.
Nem ismerem a francia négyes lépéseit.

Кадриль, что она едва знала, что она говорит, и слова были очень странные Действительно:
Négyes, hogy ő alig tudta, mit mondott, és a szavak jöttek nagyon furcsa Valóban:

Вы не можете танцевать кадриль?
Nem ismeri a francia négyes lépéseit?

– Ах, там все поглощены маскарадом у принца и кадрилью, которую нам опять придется репетировать сегодня вечером.
– Ah, sok fejtörést okoz a trónörökös első házibálja meg a francia négyes, amelyet ma délután megint gyakorolnunk kell.

Он как-то проходил с воспаленным аппендицитом целых три дня, и только потому, что обещал своей жене станцевать с ней кадриль.
Három napig járkált vakbélgyulladással, csak mert megígérte a feleségének, hogy elviszi francia négyest táncolni.

Так ты не пойдёшь на кадриль для пожилых к Нибблерам?
Akkor nem tudsz eljönni a Idősek-Társas-Táncára, Nibblers-be?