как два пальца обоссать oor Hongaars

как два пальца обоссать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyerekjáték

naamwoord

egyszerű mint az ágyba szarás

szleng olyan egyszerű ,mint az ágyba szarás

gyerekáték

pofon egyszerű

megy, mint az ágybaszarás

вульг. очень просто, легко; без значительных усилий ◆ — Значит, сумеешь быстро? — Как два пальца обоссать! rokon értelműek:>{два пальца обоссать -> egyszerű mint , a pofon, >egyszerű mint kétszer kettő

vulg. (gyors, egyszerű könnyű dologról

mi sem egyszerűbb

вульг. очень просто, легко; без значительных усилий ◆ — Значит, сумеешь быстро? — Как два пальца обоссать!

>egyszerű mint az ágyba szarás

Как два пальца обоссать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mint a karikacsapás

>vulg-:1)>>>megy, mint az ágybevizelés/ágybaszarás (egyszerű dologról) ->>>> 1) egyszerű – 1. <~ megoldani> könnyű, elemi, gyerekjáték, semmiség [köz] | pofonegyszerű, potya [biz] | sétagalopp, sétameccs [szleng] 2. <~ felfogni> érthető, világos, áttekinthető, kézenfekvő [köz] 3. <nem bonyolult> szimpla, primitív [köz] 4. <~ megjelenésében> dísztelen, cicomátlan, mesterkéletlen, keresetlen [köz] 5. <~ erkölcseiben> tiszta, romlatlan, naiv [köz] D 1. egyszerű, mint a pofon; Kolumbusz tojása [köz] | nem nagy kaland/ügy/eset; megy, mint az ágybevizelés/ágybaszarás*; sima ügy/győzelem; tuti/frankó balhé [szleng] 2. magától értetődik; a bolond is érti; nem kell hozzá lángész; könnyű, mint az egyszeregy; <tréfásan> világos, mint a vakablak [köz]})-- --------2 )--------->halad – 1. <ügy, dolog> megy, fejlődik, intéződik, (le)bonyolódik [köz] 2. ® megy D 1. jól megy/halad; megy a maga útján; megy, mint a karikacsapás; formát ölt; eredmény mutatkozik [köz] | jól szalad a kocsi; jól futnak a kopók [táj] | megy, mint az ágybaszarás*; alakul, mint púpos gyerek a prés alatt [szleng] (halad a munka .)

voorbeelde

Эй, это как два пальца обоссать.
Hé, ez olyan mint a lóhúgy.

Как два пальца обоссать.
Megy majd, mint a karikacsapás.

Как два пальца обоссать.
Egy kis metszéssel.

Значит, найти убийцу как два пальца обоссать.
Egy kis vizelet kellene, hogy megtaláljuk a gyilkost.

Отбрехаться от нее было, как два пальца обоссать.
Simán elintézhettem volna.