как две капли воды oor Hongaars

как две капли воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hasonló

adjektief

Сын был на меня похож как две капли воды.(С. Баруздин. «Повторение пройденного»)

szinte azonos--очень похожий - как две капли воды

mint két tojás

Значение идеально похожие друг на друга, внешне неотличимые

annyira hasonlítanak egymásra ,mint két tojás hasonló: szinonima:- два сапога — пара(egyik 19, a másik egy híján húsz (tkp..: ugyanaz: "kiköpött hasonmása")

Как две капли воды

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egyformák, mint két tojás

Mint két tojás: úgy hasonlít egymásra

akár két tojás!

Mint két tojás: elképesztő a hasonlóság Beyonce és a kislánya között ..

hasonlóak, mint két tojás · kiköpött mása · mint két tojás · olyanok, akár két tojás!

Soortgelyke frases

Похожи, как две капли воды
Wolf László úgy hasonlítanak ,mint két tojás

похожи как две капли воды
úgy hasonlítanak ,mint két tojás

voorbeelde

Что, если у нас обеих есть булочки в духовке, мы как две капли воды?
Mi van, attól, hogy mindketten bekaptuk a legyet, már szimpatikusak is lettünk?

Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.
Ezek a fiú ikertestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Но как же ей отыскать своего «супруга» среди тысяч самцов, похожих друг на друга как две капли воды?
De hogyan találja meg a tojó a párját a több ezer egyforma pingvin között?

Вы похожи, как две капли воды, не так ли?
Mint a borsó meg a héja, nem igaz?

Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.
A két lány ikertestvér hasonlít egymásra, akárcsak két csepp víz.

Но ты никогда не видел нас вместе — мы были невероятно похожи, просто как две капли воды.
De sosem láttál minket együtt – annyira egyformák voltunk, olyan tökéletes pár.

Сумераги был почти как две капли воды похож на актера, когда держал во рту сигарету «Лаки страйк».
Sumeragi többnyire úgy nézett ki, mint a színész, amikor az ajkai közé fog egy Lucky Strike cigarettát.

Вы с ней, как две капли воды.
Nagyon hasonlítotok egymásra.

Дэн и мой папа как две капли воды.
Dan és az apám egy kutya.

В смысле, эта лаборатория в подземелье как две капли воды похожа на ту, что была в его особняке.
A labor a tömlöcben úgy nézett ki, mint amilyen a házában volt tavaly.

Да ты как две капли воды похожа на хорошенькую сестру твоей матери!
Nahát, kiköpött olyan vagy mint anyád szebbik nővére.

Странно, вы похожи как две капли воды.
Igen. Furcsa, olyan mint maga.

Многоэтажный дом, в котором жил преступник Чарлз Феттерик, как две капли воды был похож на любую другую многоэтажку.
A bérház, amelyben Charles Fetterick (fogl.: rabló) lakott, nem különbözött a világ többi olcsó bérházától.

Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.
A két lány ikertestvér hasonlít egymásra, akár csak két csepp víz.

* * * Следующий «день» был как две капли воды похож на предыдущий: холодный, мокрый и темный.
* * * A következő nap ugyanúgy köszöntött rájuk, mint az előző: csípősen, nedvesen, szürkén.

Они похожи друг на друга как две капли воды.
Annyira hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.
Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Ты как две капли воды похож на того парня.
Kiköpött mása vagy annak a fazonnak.

Если только у него нет сына, похожего на него, как две капли воды.
Hacsak nincs egy fia, aki ugyanúgy néz ki...

Как две капли воды.
Pontosan olyan!

Они как " Две капли воды ".
Két dudás egy csárdában.

Король как две капли воды похож на отца, портрет которого я видела в Шенонсо
Azonkívül a fiú hajszálpontosan úgy néz ki, mint az apja azon a festményen, amelyet Chenonceaux-ban láttam róla

Они как две капли воды похожи.
Ott voltam vele a szülésnél.

Ты Как две капли воды как твоя мать
Anyáddal olyanok vagytok, mint két tojás.

Да мы похожи, как две капли воды.
Gyakorlatilag születésünk óta más utakat járunk.