как его oor Hongaars

как его

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

izé

naamwoord

Сперва мне надо хотя бы отдаленно понять, как оно работает.
Először legalább távolról meg kellene értenem, hogy működik az az izé.

hogyhívják

Ты позвонил этому, как его-из компании " Трайборо Тауэрз " - по поводу контракта?
Felhívtad azt a hogyhívják Triborough Towerst a szerződés ügyében?

hogyishívják

Так у нее с сержантом, как его там, все-таки был ребенок.
Vagyis neki és annak a hogyishívják őrmesternek tényleg van közös gyerekük.

Soortgelyke frases

как бишь его
hogyishívják

нем, как могила.
hallgat,mint a sír

Они относились к девочке, как к взрослой
felnőttként viszonyultak a kislánnyal

нем, как рыба
hallgat, mint a hal · néma, mint a sír

Боится его, как черт ладана
fél mint ördög a tömjénfüsttől

они отличаются как день и ночь
ég és föld

помяни чёрта, и он тут как тут.
ne fesd az ördögöt a falra

он напился как свинья
részeg, mint a csap

Счастье как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь
boldogság olyan, mint az egészség: amíg megvan, észre se vesszük

voorbeelde

Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Időközben Matlabane elhatározta, hogy megkeresi Isaacet, és beszámol neki arról, hogy a három régi jó barát hogyan találta meg az igaz vallást.

Акт Реформации Образования Тысячелетия или как его еще называли:
Végül megszavazták... az Ezredévi Oktatási Reformot.

Как его зовут?
Hogy hívják?

Это объясняет как его отпечатки оказались на жертве.
Ez megmagyarázza, hogy került az ujjlenyomata az áldozatra.

С тех пор как его выписали, он постоянно спотыкается и падает.
Folyton elesik, mióta kijött a kórházból.

В то время мы жили с Небесным Отцом как Его духовные дети.
Akkoriban Mennyei Atyánkkal éltünk az Ő lélekgyermekeiként.

Покажи напечатанное приглашение и объясни, как его можно успешно использовать.
Mutass meg egy nyomtatott meghívót, és magyarázd el, hogyan használhatjuk fel hatékonyan.

Вопросы молодежи: Стресс в школе: как его преодолевать?
Fiatalok kérdezik: Hogyan tudok megbirkózni az iskolai stresszel?

Как Его пример вдохновляет молодых женщин?
Hogyan inspirálja a fiatal nőket az Úr példája?

А как его зовут, папу-то?
És ezt az apa nevű pasast hogy is hívják?

И как его имя?
És a neve?

Почему рассматриваемому нами еврейскому слову трудно дать определение и как его можно перевести?
Miért olyan nehéz meghatározni a „szerető-kedvességnek” fordított héber szót, és milyen további helyes fordítási lehetőség létezik még?

Он, черт возьми, в самом деле мертв, я сам видел, как его хоронили.
Meghalt az igazán, a mindenit neki, hiszen én magam láttam a temetési menetet!

Если Гарольд все еще где-то там, я не знаю, как его найти.
Ha Harold még mindig odakinn van, nem tudom, hogy bukkanjunk rá.

Ты думаешь, Эрик имеет право на другое назначение после того как его чуть не убили сегодня разок?
Gondolod, hogy Eric készen áll egy újabb megbizatásra, miután majdnem megülték ma?

И наконец, в зависимости от того, как его примут, мы им ответим
Végezetül: attól függően, hogyan fogadják, megadjuk majd a választ

Мы с Барри разговаривали о том, чтобы раскрыться после того, как его обвинили в мошенничестве.
Barry és én beszéltünk arról, hogy előállunk, miután megvádolták csalással.

Признаться, мне тоже не терпится, уж очень интересный наш Гирин, занятно, каков его выбор.
Bevallom, már én is türelmetlen vagyok, Girinünk nagyon érdekes ember, kíváncsi vagyok az ízlésére.

Он смотрел, как его сын играет в футбол.
Nézte, ahogy a fia focimeccsen játszik.

А как его имя?
És a keresztneve?

– Его высочество граф д'Артуа поступил так же, как его высочество герцог Орлеанский и его величество король Франции
- Artois grófjával is úgy jártam, mint őfenségével, az orléans-i herceggel vagy őfelségével, Franciaország királyával

Надо отдать должное этому Полтари, или как его там зовут, говорит он великолепно
Meg kell adni, hogy gyönyörüen beszél ez a Poltáry, vagy hogy hívják

* Вспоминать, как Его привели к Пилату и Ироду на суд22.
* Emlékezni arra, amikor Pilátus és Heródes elé hurcolták bűnperre.22

Они знают как его зовут?
Tudják a nevét?

В Писании много раз ясно повелевается проявлять мужество и объясняется, как его обрести (Пс 31:24).
A Szentírás sokszor kifejezetten parancsolja, hogy legyünk bátrak, és azt is elmondja, hogyan válhatunk bátorrá (Zs 31:24).