как жалко oor Hongaars

как жалко

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

de kár

kar

naamwoord

>kár

kár

naamwoord

О, как жалко, оно слишком большое.
Ó, de kár, túl nagy.

milyen kár

voorbeelde

Какая жалкая ситуация!
Milyen szánalmas helyzet!

Почему ты убегаешь, как жалкий трусишка?
Mér futol, mint kisribanc?

Как жалко!
Milyen kár.

Как жалко, что ты лишилась машины-мечты.
Sajnálom, hogy elvesztetted az álomautódat.

" Как жалко, что вы не с нами.
Bárcsak itt volnátok velünk!

Как жалко.
Jaj, de kár!

Как жалко отсюда мне уходить.
De kár, de kár hogy búcsúzunk, de kár!

И как жалко, что здесь живут итальянцы.
Kár, hogy olaszok lakják.

Вот, каким жалким ты стал.
Ilyen szerencsétlen lettél?

Ей пришла в голову мысль о том, какой жалкой будет ее одинокая жизнь на разрушенной старой ферме.
Arra gondolt, micsoda nyomorúságos lenne egyedül élni egy lerobbant, régi farmon.

Как жалко.
Milyen kár.

Ваш тактический дроид доложил мне какую жалкую работу вы проделали по защите наших вложений в Райлот.
A taktikai droidja értesített, hogy milyen szégyenletes munkát végeznek, védekezés " néven.

Как жалко.
A francba!

Ты как жалкий школьник, которого бросили.
Szánalmas vagy, mint egy szerelmes kiskölyök!

Каким жалким казалось оно... теперь!
Milyen szánalmasnak is tűnik most...

Он говорит, что если ему поручат сыграть в кинофильме Гитлера, он сыграет его как жалкого брачного афериста.
Azt mondja, ha egyszer Hitlert kellene valamelyik filmben eljátszania, hitvány kis házasságszédelgőnek játszaná.

Как жалко.
Kár lenne érte.

В каком жалком состоянии были бы христиане, если бы эта жизнь была единственным, на что они могли надеяться!
Milyen szánalomra méltó helyzetben volnának a keresztények, ha csupán erre az életre számíthatnának!

Какой жалкий человечек.
Micsoda szegény kis halacska.

Как жалко.
Milyen ciki.

Эй, римский крендель, как жалко, что тебя почикали.
Hé, római fickó, nagy kár, hogy leszúrtak.

Какое жалкое зрелище, Сяо.
Micsoda szánalmas egy hősnő vagy.

Какое жалкое будущее.
Siralmas egy jövő ez.

Аполлон и Изида, какой жалкий вид!
Apolló és Ízisz, de szánalmas!

Как жалко, что я не понимал чувств своей жены!
Bárcsak megérthettem volna a feleségem érzéseit!