как жаль что oor Hongaars

как жаль что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kár hogy

как жаль , что

kár , hogy

nagy kár hogy

nagy kár, hogy

voorbeelde

– Как жаль, что прекрасное хрустальное море населено такой мерзостью!
— Milyen kár, hogy ezt a gyönyörű, kristálytiszta tengert ilyen undorító lények népesítik be!

Как жаль что тебя нет.
Bárcsak visszajönnél.

Как жаль, что я не работник железной дороги.
Kár, hogy nem vagyok vasúti munkás.

Как жаль, что я не знала о её секрете.
Bárcsak tudnám a titkát.

Господи, как жаль, что бабушка не может тебя видеть.
Istenem, bárcsak a nagymamád is itt lehetne, hogy lásson.

Как жаль, что ты не xочешь пойти со мной в церковь
Gyere veIem tempIomba ma este!

- Как жаль, что Дорогуша Милли не дожила до этого дня...
– Ó, szegény Millie drága, hogy nem érhette meg ezt a napot

Как жаль, что у вас нет времени посетить остальных ваших друзей до отъезда.
Milyen kár, hogy nincs már ideje ellátogatni a többi barátjához.

Как жаль, что вы пропустили построение.
Úgy sajnálom hogy lekéste a szemlét, uram.

Как жаль, что старые наказания больше не используют
A régi módszerek jobbak voltak

Как жаль, что я отложил наш разговор на последний вечер.
Bárcsak ne vártam volna az utolsó estéig azzal, hogy megszólítsam!

Как жаль, что и сегодня он не увидит его.
Szomorú, hogy ma sem tudott vele találkozni.

Да, как жаль что я не получил этот научный ступень, правда?
Igen, tényleg kár, hogy ez valójában nem tartozik a címhez, nem igaz?

Как жаль, что здесь нет Трейси, чтобы он встал на твою сторону.
Milyen kár, hogy nincs itt Tracy, hogy melléd álljon.

Как жаль, что он мёртв.
Bárcsak ne halt volna meg szegény nő.

Как жаль, что мой бывший учитель не увидит меня
Bárcsak látna most az ötödikes tanárom

Боже, как жаль, что не получится создать нечто подобное.
Hihetetlen, hogy talán nem készítünk több ilyet.

— Как жаль, что прекрасное хрустальное море населено такой мерзостью!
– Milyen kár, hogy ezt a gyönyörű, kristálytiszta tengert ilyen undorító lények népesítik be!

– Как жаль, что мы не посмотрели на номер
– De kár, hogy nem tudjuk a számot!

Как жаль, что она твой босс!
Nagy kár, mert ő a főnököd.

Как жаль, что я тоже не бисексуал.
Kár, hogy csak a nőket szeretem.

Как жаль, что вы употребили свой дар на создание такого ужасного оружия.
Kár, hogy ilyen szörnyű fegyverek elkészítésére pazarolja a tehetségét.

Как жаль, что я мало знал своего деда.
Bárcsak jobban ismertem volna a nagyapámat.

Боже, как жаль, что тебя там не было.
Édes Istenem, bár velem lettél volna.

Как жаль, что сопротивление или безразличие со стороны одного человека влияет на отклик другого!
Sajnáljuk, hogy az egyik személy ellenállása vagy közömbössége hatással van egy másikra.