Как же oor Hongaars

Как же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogyhogy

samewerking

(kérdőszó)

+ 8 Как же мы, каждый из нас, слышим собственный язык, знакомый нам с рождения?
8 Akkor hogyhogy mindnyájan a magunk anyanyelvét halljuk?

mi módon

hogyan

«Если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?»
„Ha tehát Dávid Urának hívja őt, mi módon fia?”

как же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magától értetődően

1) Как же — служит выражением само собой разумеющегося утвердительного ответа; означает: конечно, разумеется. — Вы знаете, что мы приехали с тем, чтобы сей же час начали с нее портрет. — Как же, я готов сию минуту. Гоголь, Портрет. — Комбайн работал? — спросил наконец Семен. — А как же. С. Антонов, Поддубенские частушки. 2)Как же — 1) то же, что «как» в знач. вопросит. и восклиц. наречия, но с большей эмоциональной выразительностью. Как же вы смели войти без доклада? Ну, как же вы нашли больного? 2) выражение подтверждения само собой разумеющегося утвердительного ответа (разг.). — Вы исполнили мою просьбу? — Как же, как же. https://kartaslov.ru/

természetesen mi sem természetesebb ; már hogyne, Как же хочется уехать далеко от всех!- mi sem természetesebb messzire/távol szeretnék lenni(elutazni) mindenkitől

mi módon

bywoord

«Если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?»
„Ha tehát Dávid Urának hívja őt, mi módon fia?”

Soortgelyke frases

а как же
persze · természetesen

так же, как и мы
hozzánk hasonlóan · mint mi · ugyanúgy, ahogy mi is

Как же это верно
hogy ez mennyire igaz · mennyire igaz

Они такие же, как и мы
Ők is olyanok, mint mi

voorbeelde

Какая же ты нервная!
Kezd nagyon izgatott lenni.

Как же еще?
Hogy máshogy?

А как же моя операция?
Mi lesz az én műtétemmel?

Как же этот инопланетянин ненавидит этих!
Hogy ez a teremtmény mennyire gyűlöli az idegeneket!

Дом правительства существовал только для чужаков, как же она может явиться туда?
A Birodalmi Ház csak a kívülállóknak állt rendelkezésére, ugyan hogyan hatolhatna be oda egy földi lány?

Многих людей, как же.
Sok emberé, igen.

Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Hogyan lehetséges akkor, hogy Jézus életének feláldozása által minden ember megszabadulhat a bűn és a halál rabszolgaságából?

Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Milyen megnyugtató és vigasztaló számotokra, amikor a felelős, megértő orvosok tiszteletben tartják, hogy milyen kezelést választotok.

И как же он попал ей в нос?
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknál

– Как же это получается: убивать Ланнистеров – измена, а освобождать их – нет?
– Hogyan is lehetne árulás Lannistereket ölni, ha nem árulás szabadon engedni őket?

И каким же образом это бесило людей?
Ez miért idegesítene fel bárkit?

Парень, как же так?
Mi bajod van, kölyök?

Но, Чак, как же компьютер.
De, Chuck, a számítógép!

Какие же свои потребности они рассчитывали удовлетворить, придя в Церковь?
Mely szükségleteikre lehettek elvárásaik az egyházzal szemben?

Как же сильно эти братья любили Павла!
Mennyire szerették ezek a testvérek Pált!

Как же важно сохранять бдительность, чтобы не пасть жертвой его умыслов! (2 Коринфянам 2:11).
Mennyire fontos, hogy tudatában legyünk a fondorkodásainak! (2Korintus 2:11).

Какую же славу это принесло его Отцу!
Milyen nagy dicsőséget szerzett ezáltal Atyjának!

Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога?
De akkor hogyan tudna életet adni egy tökéletes utódnak, Isten Fiának?

Как же Джесс?
Mi van Jesse-vel?

Как же вы можете укрепить свою семью с помощью молитвы?
Hogyan használhatjátok az imát családotok megerősítésére?

А как же обучение, которое Павел прошел у Гамалиила?
Mi a helyzet azzal a képzéssel, melyet Pál Gamálieltől kapott?

Но как же так? !
De hogy tehették?

Да, а как же " совершенная инкапсуляция жизни в Пауни "?
És mi van azzal, hogy " a pawnee-i élet kapszulába zárása "?

А как же мой отец?
Mi lesz az apámmal?

И как же нам тогда попасть в Мельбурн?
Akkor hogy a fenébe jutunk el Melbourne-be?