как их oor Hongaars

как их

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogyhívják

Ты позвонил этому, как его-из компании " Трайборо Тауэрз " - по поводу контракта?
Felhívtad azt a hogyhívják Triborough Towerst a szerződés ügyében?

hogyishívják

Так у нее с сержантом, как его там, все-таки был ребенок.
Vagyis neki és annak a hogyishívják őrmesternek tényleg van közös gyerekük.

izé

naamwoord

Сперва мне надо хотя бы отдаленно понять, как оно работает.
Először legalább távolról meg kellene értenem, hogy működik az az izé.

Soortgelyke frases

как бишь его
hogyishívják

нем, как могила.
hallgat,mint a sír

Они относились к девочке, как к взрослой
felnőttként viszonyultak a kislánnyal

нем, как рыба
hallgat, mint a hal · néma, mint a sír

как его
hogyhívják · hogyishívják · izé

Боится его, как черт ладана
fél mint ördög a tömjénfüsttől

они отличаются как день и ночь
ég és föld

помяни чёрта, и он тут как тут.
ne fesd az ördögöt a falra

он напился как свинья
részeg, mint a csap

voorbeelde

Запомните, как их зовут, и во время занятия всегда называйте их по именам.
Tanuld meg, hogy hívják őket, és az órák során szólítsd őket a nevükön.

Как их остановить?
Hogyan állítsuk meg?

Я видела, как их клали в багажник.
Láttam őket fel a zacskón a S.U.V.

Полковник, это способ каким их вид демонстрирует это.
Ezredes, így működnek a társadalmi szabályaik!

Не знаем как их поделить.
Nem tudjuk, hogyan kell elosztani.

Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
Nyilván együtt lehetett Noé fiával, Sémmel, aki még 150 évig élt Ábrahám születése után.

Число пионеров резко возросло, поэтому ответственные братья стали думать о том, как их поддерживать.
Mivel az úttörők száma hirtelen növekedésnek indult, a felelős testvérek átgondolták, hogyan lehetne gyakorlatias módon támogatni őket.

Как их убить пока не отложили яйца?
Hogy öljük meg őket, mielőtt tojást raknak?

Сумасшедшие – как дети, уходят лишь после того, как их желания оказываются исполнены.
Az őrültek, éppúgy, mint a gyerekek, nem tágítanak, amíg nem teljesül a kívánságuk.

— Да, я думал учредить еще какие-нибудь... на городских уровнях... как их... — Советы, государь?
– Azon tűnődöm, hogy felállítok egy városi vagy régiós... hmm... – Bizottságot, felség?

«Лягушки-удильщики, – вдруг подумал он, вспомнив слова древнего языка. – Вот как их настоящее имя: лягушки-удильщики».
Horgászbékák, jutott eszébe hirtelen az ősi nyelven. így hívják őket: horgászbékák.

Что помогло первым христианам сохранять рвение даже во время гонений и как их пример должен влиять на нас?
Minek a segítségével tudtak az első keresztények még üldözés idején is buzgók maradni, és milyen hatással kell lennie ránk a példájuknak?

И есть люди вроде меня, которые знают, как их достать.
.. és vannak emberek, mint például én, akik tudják hogyan kell azt onnan kiszedni.

Несчастные пленники оказываются в родных краях, но через сотни лет после того, как их покинули.
A szegény foglyok hirtelen otthon találják magukat, de rájönnek, hogy több száz év eltelt az elrablásuk óta.

А данная вселенная столь же непостижима для них, как их родная была бы для землянина.
Ez az univerzum ugyanolyan érthetetlen a számukra, mint az ő világuk a földiek számára.

Мой отец тут же ответил, что точно знает, как их обесцветить.
És édesapám azonnal válaszolt, hogy ő tudja pontosan, hogyan kell eltüntetni.

Таким образом, пишущие на Scabbit не могут классифицироваться как их работники.
Ezért a Scabbit felhasználók nem alkalmazottak.

У Форда и Зеленки 20 минут до того, как их артерии разорвутся.
Fordnak és Zelenkának 20 perce van, mielőtt átszakadna az artériájuk.

Пока поезд стоял, они наперебой рассказывали нам о том, что с ними произошло и как их выслали.
Amíg állt a vonat, izgatottan elmondták, mi történt velük, és hogyan száműzték őket.

Я видел как погибли три офицера после того, как их мозг испытал электронейтральный шок.
Uram, végignéztem 3 katona halálát, miután az agyukat elektrosokk érte.

Ничего с тех пор, как их видели в парке.
A park óta semmi.

Он знает, как их остановить.
Tudja, hogy lehet őket megállítani.

Он дал подробное описание событий, какими их видит он.
Ő már részletesen közölte az eseményeket a saját szemszögéből.

Как мне узнать, каким их словам можно верить?
Honnan tudjam, mit higgyek el?

Каков их возраст?
Milyen idősek?