как её oor Hongaars

как её

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogyhívják

hogyishívják

Дэн, у пары только один шанс произвести первое впечатление, и я не буду делать это по колени в удобрениях вроде Ванессы, как её там.
Dan, egy pár csak egyszer tehet jó benyomást a világra, és nem fogom virágföld fölött térdelve csinálni úgy, mint Vanessa hogyishívják.

izé

naamwoord

Мне просто нравится мысль о машине настолько странной, что они не знаю как её называть, так что они зовут её просто " Штука "
Az tetszik benne, hogy annyira furcsa kocsi, hogy az emberek egyszerűen csak " Izé " - nek fogják hívni.

voorbeelde

Вы видели, как её довела Мэдисон.
Láttad, mit tett vele Madison.

Как её зовут?
Mi a neve?

Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили.
Azóta panaszkodunk a rendszerre, mióta beüzemelték.

— Я начну прямо с этой, как ее... замедленной части?
— Mindjárt azzal az izével... azzal a lassított résszel kezdjem?

В лучшем случае, ещё лет 50 до того как ей можно будет управлять дистанционно.
Legjobb esetben is csak ötven év múlva lehet belőle valami.

Можно я покажу вам, как ею пользоваться?»
Megmutathatom, hogyan?”

Теперь Лои стала волноваться, как ей помочь всем этим людям прийти на Вечерю воспоминания.
Louy aggódni kezdett, hogyan tud majd segíteni ennyi embernek eljutni az Emlékünnepre.

Тамара воспринимает меня как ее чертов кошелек, друг.
Tamara úgy bánik velem, mintha a táskája lennék, haver.

Она сердито подумала, что не чувствовала себя такой дурой с тех пор, как ей было семнадцать лет.
Dühös volt magára, mert ilyen ostobán utoljára tizenhét éves korában érezte magát.

Или ты ее хочешь бросить, но не знаешь как ей это сказать?
Vagy te akarod dobni, csak nem tudod, hogy mondd el?

К счастью, Председателя удалось уговорить следовать политике «силовых уступок», как ее назвал Амадейро.
Az elnököt szerencsére sikerült rávenni a Mandamus által „mesteri viszszavonulásnak” nevezett politika követésére.

Она тебе не помощник, и как её адвокат, я бы ей не советовал.
Ő nem fog segíteni, és mint az ügyvédje, én sem javasolnám neki.

Как ее определить?
Hogyan határoznád meg?

О боже, как ее звали?
Hmm, hogy is hívták?

Как ее зовут?
A nevét.

Ты никогда не пробовал вычислить, как ее зовут?
Hát soha nem gondoltál még arra, hogy vajon mi a valódi neve?

Я всё время забываю, как её зовут.
Mindig újra elfelejtem, hogy hívják.

Еще разок... как ее там и я снова вместе.
Még egyszer... hogyishívják és én újra együtt vagyunk.

Эрик, я видела как ее мать ее рожала.
Eric, láttam, amikor az anyja megszülte.

То есть, перед тем, как её сбили, была драка.
Azt mondod, verekedésbe keveredett, mielőtt elütötték?

Я это говорю как- - как её друг.
És ezt barátilag mondom.

Какое-то мгновение она не может вспомнить, как ее зовут и в какой она лежит постели
Egy másodpercre még a neve sem jut eszébe, és azt se tudja, hol van

Ты ушла до того, как ее мама вызвала полицию?
Elmentél, mielőtt hívta az anyja a zsarukat?

Как ее имя?
Hogy is hívják?

Идея с Милгримом скорее всего родилась в течение нескольких секунд, так же как ее идея написать книгу.
Milgrimet néhány másodpercre mintha elragadta volna annak gondolata, hogy Hollis könyvet írt.