Как же это верно oor Hongaars

Как же это верно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogy ez mennyire igaz

mennyire igaz

mennyire igaznak bizonyul

voorbeelde

Как же эти верные проповедники относились к своему служению?
Vajon hogyan éreztek a szolgálat iránt ezek az odaadó prédikálók?

Как же это верно, потому что Иегова щедро заботится о нашем духовном и материальном благосостояниях!
Mennyire igaz ez, hisz Jehova bőségesen gondoskodik szellemi és anyagi jólétünkről!

Как же это огорчало верных ангелов!
Mennyire elszomoríthatta ez a hűséges angyalokat!

Как же это утешает верных служителей Бога, особенно тех, кто долгие годы, возможно уже не одно десятилетие, трудится, как кажется, почти безрезультатно!
Ez nagyon vigasztaló, különösen azoknak a hűséges testvéreinknek és testvérnőinknek, akik sok éven át, olykor még évtizedeken át is keményen dolgoztak, látszólag nagyon kevés eredménnyel.

Как же верны эти слова!
Mennyire igaznak bizonyultak a szavai!

Как же я после этого вернусь к своему Лисимаху?
Hogy nézek Lüszimakhé szemébe?

Как же верны эти слова!
És milyen igaz!

КАК же верны эти слова!
MILYEN igazak ezek a szavak!

5 Как же верны эти слова!
5 Mennyire igazak ezek a szavak!

Какое же вознаграждение для этих верных русских братьев, которые столько лет проявляли стойкое терпение!
Micsoda jutalma ez a hűséges orosz testvérek számára oly sok évi türelmes kitartás után!

Точно так же, как это сделала верная молодежь из штата Аризона, каждому Святому последних дней следует принять обязательство «жить сильными верой».
Azokhoz a csodálatos arizonai fiatalokhoz hasonlóan minden egyes utolsó napi szentnek is el kellene köteleznie magát, hogy a hithez hűen éljen.

Как же мы вернемся к этим людям, чтобы научить их истине и помочь им получить жизнь?
Hogyan fogunk visszatérni ezekhez az emberekhez, hogy megtanítsuk nekik az igazságot, és segítsünk nekik elnyerni az életet?

Какими же верными оказались эти слова!
Mennyire igaznak bizonyultak ezek a szavak!

Как нам достичь того же уровня веры и надежды, какие были у этих верных членов Церкви из Парагвая?
Hogyan növeljük hitünket és reményünket, hogy az hasonlóvá váljon e hithű paraguayi egyháztagokéhoz?

Но как же мы тогда вернем все эти вещи?
De akkor hogy visszük vissza ezeket?

я имею введу, это же как-то работает, верно?
Így működik a dolog, nem?

Как же мы теперь вернемся к этим людям, чтобы научить их истине и помочь им получить жизнь?
Hogyan fogunk visszatérni ezekhez az emberekhez, hogy megtanítsuk nekik az igazságot, és segítsünk nekik elnyerni az életet?”

И так же верно как это - то, что ты забудешь её.
És ahogy hozzámegy, te szépen elfelejted.

Поклоняться Иегове вместе с множеством радостных Свидетелей из разных стран — каким же впечатляющим это было для верных молдавских братьев, которым раньше приходилось собираться тайно, небольшими группами!
Ezeknek a hűséges testvéreknek, akik eddig csak titokban, kis létszámú csoportokban jöttek össze, megindító élmény volt elvegyülni az örömteljes Tanúk nemzetközi tömegében, hogy mindannyian együtt imádják Jehovát!

Ты же понятия не имеешь как это работает, верно?
Fogadjunk, hogy fogalmad sincs hogy hogyan működik?

Но, опять же, какого черта я в этом понимаю, верно?
De honnan is tudhatnám?

Но если это всё правда, как же мы вернемся назад?
De ha ez mind igaz... ... hogy jutunk vissza?

Это же верно, как Евангелие, потому что я начал в качестве плотника судна. "
Ez olyan igaz, mint evangéliumot, mert én kezdődött, mint egy hajó ács. "