как же oor Hongaars

как же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magától értetődően

1) Как же — служит выражением само собой разумеющегося утвердительного ответа; означает: конечно, разумеется. — Вы знаете, что мы приехали с тем, чтобы сей же час начали с нее портрет. — Как же, я готов сию минуту. Гоголь, Портрет. — Комбайн работал? — спросил наконец Семен. — А как же. С. Антонов, Поддубенские частушки. 2)Как же — 1) то же, что «как» в знач. вопросит. и восклиц. наречия, но с большей эмоциональной выразительностью. Как же вы смели войти без доклада? Ну, как же вы нашли больного? 2) выражение подтверждения само собой разумеющегося утвердительного ответа (разг.). — Вы исполнили мою просьбу? — Как же, как же. https://kartaslov.ru/

természetesen mi sem természetesebb ; már hogyne, Как же хочется уехать далеко от всех!- mi sem természetesebb messzire/távol szeretnék lenni(elutazni) mindenkitől

mi módon

bywoord

«Если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?»
„Ha tehát Dávid Urának hívja őt, mi módon fia?”

Как же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogyhogy

samewerking

(kérdőszó)

+ 8 Как же мы, каждый из нас, слышим собственный язык, знакомый нам с рождения?
8 Akkor hogyhogy mindnyájan a magunk anyanyelvét halljuk?

mi módon

hogyan

«Если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?»
„Ha tehát Dávid Urának hívja őt, mi módon fia?”

Soortgelyke frases

а как же
persze · természetesen

так же, как и мы
hozzánk hasonlóan · mint mi · ugyanúgy, ahogy mi is

Как же это верно
hogy ez mennyire igaz · mennyire igaz

Они такие же, как и мы
Ők is olyanok, mint mi