какой-нибудь oor Hongaars

какой-нибудь

voornaamwoord местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyfajta

adjektief

Я всегда хотела создать какую-нибудь историческую политическую драму.
Mindig is készíteni akartam egyfajta történelmi politikai drámát.

valamilyen

adjektief

Ты умеешь играть на каком-нибудь инструменте?
Tudsz játszani valamilyen hangszeren?

Soortgelyke frases

у вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства
allergiás vagy bármilyen gyógyszerre

voorbeelde

Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
Ezért van hát, hogy a dopamincsúcs elmosódik, ha az étel unalmassá válik.

Возможно, я заеду к нему как-нибудь.
Talán elmegyek és meglátogatom.

Должен же быть какой-нибудь другой способ.
Eszembe jutott valami!

"Мы не уверены, что ""эффект дубль-ве"" не выкинет с нами еще какой-нибудь совсем неожиданной шутки."
"Nem tudhatjuk, nem okoz-e ez a „KR - effektus"" további meglepetéseket, nem csinál-e velünk újabb rossz tréfákat."

Я думаю, Адам, что тебе сейчас нужно сыграть какую-нибудь музыку.
Szerintem, Adam, játszanod kéne valamit.

Какие-нибудь особенные следы?
Bármmilyen megkülönböztető jel?

Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
És aztán ő... kitalált valami mesét egy labdáról, aminek volt egy Roger nevű macskája.

Ведь какая-нибудь Взошедшая ведьма вполне могла бы уже исправить эту несправедливость?
Valamelyik előddé vált boszorkányos ribanc mostanra biztos kiigazíthatta volna varázslattal ezt az egyenlőtlenséget.

Может быть, еще какая-нибудь гадость появится.
Talán felbukkan helyette valami más disznóság.

Может, он сталкивался с этим именем в какой-нибудь ситуации.
Talán valahol találkozott ezzel a névvel.

Если бы мы только могли как- нибудь помочь
Bár tehetnénk valamit

Если докопаюсь еще до какого-нибудь важного факта, немедленно позвоню.
Ha bármi mást találnék, ami segíthet megállítani a gyilkosságokat, azonnal telefonálok.

Я подумала, может какой- нибудь британский акцент образованного человека поможет.
Ezért arra gondoltam, hogy talán egy kifinomult angol akcentus a segítségemre lehet.

Сложите как-нибудь.
Azt hagyja csak ott.

Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.
Például, egy keresztény talán rendkívül temperamentumos vagy túl érzékeny és könnyen megsértődik.

Успокоить буйного какими-нибудь твоими травками.
Nyugtasd meg az eszement vadállatot a nyugtatóddal.

Ты умеешь играть на каком-нибудь инструменте?
Tudsz játszani valamilyen hangszeren?

Есть ли еще какое-нибудь сомнение, что Библия является безупречным сокровищем, отражающим Божий свет?
Kérdéses-e ezek után akkor, hogy a Biblia tökéletes drágakő, amely isteni világosságot tükröz vissza?

Давай как-нибудь потусуемся вместе?
Egyszer elmennék oda!

Твоя собака случайно не член какого-нибудь магического круга?
A kutyája véletlenül nem tagja a mágusok körének?

Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке.
Minden bizonnyal tudsz majd olyan építő kiadványt találni, amelyet felkínálhatsz neki saját anyanyelvén.

Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?
Nem várt aznap valamilyen küldeményt?

Мне захотелось проверить, умеют ли они выполнять какие-нибудь собачьи команды, поэтому я нашел палку и бросил ее
Kíváncsi voltam, tudnak-e valamilyen mutatványt, ezért kerestem egy botot, és elhajítottam

Нам как- нибудь следует выпить вместе
Bedobhatnánk egyszer egy sört

Вообще-то я надеялся, что мы с тобой как-нибудь посидим, поговорим.
Éppenséggel abban reménykedtem, hogy leülhetnénk beszélgetni erről.