каменоломня oor Hongaars
каменоломня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kőbánya
Проезжая мимо каменоломни, некий путешественник увидел там троих работающих мужчин.
Egy utazó elsétált egy kőbánya mellett, ahol három ember dolgozott.
kőfejtő
Есть свидетельства того, что вблизи Дамасских ворот была древняя каменоломня и там добывали огромное количество горной породы.
Bizonyítékot találtak arra, hogy volt egy ókori kőfejtő a mai Damaszkuszi kaputól nem messze, ahol az idők folyamán hatalmas mennyiségű követ termeltek ki.
kőtörő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этой каменоломней владеет граф.
Nem ezt akartam mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKopensubtitles2 opensubtitles2
Камни для храма Соломона в Иерусалиме обтесывали в каменоломне, чтобы сразу использовать их на месте строительства храма (1Цр 6:7).
Adhatok egy tanácsot?jw2019 jw2019
А для строительства монументов, работы в каменоломнях, возделывания полей и выполнения многочисленных работ в огромных латифундиях богатых господ ежегодно Римской империи необходимо было приобретать еще полмиллиона невольников*.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekjw2019 jw2019
Он понял это, когда Нисодемус вызвал его к себе и спросил, нет ли в каменоломне какой-нибудь краски.
Nos, az első még mindig kómában vanLiterature Literature
Камень добавили после того, как Карл устроил каменоломню прямо возле города.
Mi ütött beléd?Literature Literature
Так, например, он дважды нападал в каменоломне на охранников.
Igen, igen, hallom, ez remek!Literature Literature
Работа у меня тяжёлая, и мне нужно хотя бы немного мяса после того, как я полдня киркой в каменоломне махаю.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétLiterature Literature
Заночевали в лесу в нескольких милях от каменоломни.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elLiterature Literature
Я закрыл каменоломню, чтобы отплатить за его незаконный рынок.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сделай такое одолжение, красавчик, иначе десять лет будешь вкалывать на каменоломнях Дортус Тал.
Kapjuk el, fiúkLiterature Literature
— Неужели ты не сможешь отыскать каменоломню, если поднимешься повыше?
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólLiterature Literature
Есть свидетельства того, что вблизи Дамасских ворот была древняя каменоломня и там добывали огромное количество горной породы.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomjw2019 jw2019
В вюрцбургскую каменоломню они попали, видимо, когда германские племена приняли крещение.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!Literature Literature
- Каменоломня, о которой ты говорил, парень, где она?
Értjük egymást?Literature Literature
Хотя работа в каменоломне и опасная, потребность в камне такая большая, что человек научился справляться с риском в горной промышленности.
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetijw2019 jw2019
– Полагаю, вы намекаете, что ее тоже убили и мы найдем ее в каменоломне, разрезанную на кусочки, как миссис Ракстон?
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KILiterature Literature
7 Сам дом строился из камней+, которые обтёсывали в каменоломне; во время строительства дома+ не было слышно ни молотков, ни топоров, ни других железных инструментов.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagjw2019 jw2019
Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня.
Mert én hiszek benne, tudod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знал, что в каменоломнях бывают колодцы
Bucum, figyelj, haverLiterature Literature
— Уж не хочешь ли ты сказать, Талисман, что не знаешь дороги в каменоломню?
Általános követelményekLiterature Literature
За лесной полосой, на каменоломне.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы настаиваете на каменоломне, тогда семнадцать тысяч – разумная цена.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "Literature Literature
Что-то об убийстве, происшедшем в каменоломне много лет назад?
Mintha akarnékLiterature Literature
Разработка открытым способом часто просто прекращается, и каменоломни становятся бельмом на глазу.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.