кинематография oor Hongaars
кинематография
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
filmművészet
Изучала кинематографию и визуализацию.
Vizuális - és filmművészet szakon végeztem a Harvardon.
filmgyártás
ru
КИНЕМАТОГРАФ, -а,м. 1. То же, что кинематография. Черно-белый, цветной, шu-рокоформатмый, стереоскопический кинематограф 2. То же, что кинотеатр. Открылся новый кинематограф прилагательное кинематографический, -ая, -ое (к 1 значение).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даннинг вошёл в Национальный совет по кинематографии Канады в 1943 году, где работал с Норманом Маклареном.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránWikiMatrix WikiMatrix
Две лучших хирургических сцены в кинематографе.
Na jó, lássuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С появлением кинематографа, а потом и телевидения он думал, что войнам должен прийти конец.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságLiterature Literature
Двое моих сыновей интересуются кинематографом.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть мне кажется, что о кинематографе уместнее поболтать ближе к концу вечера, когда уже исчерпаны все темы.
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?Literature Literature
Попытки соединить граммофонную запись с изображением делались на самых ранних этапах развития кинематографа, однако идея воплотилась в жизнь только в 20-е годы, когда появились электровакуумные усилители и электроакустическая звукозапись.
Meg tudom mentenijw2019 jw2019
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что фильм был создан при поддержке национального института искусств и кинематографии Кубинской республики.
Oh, Istenem, JudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фонд молодого актёра является некоммерческой организацией, основанной в 1978 году Голливудской Ассоциацией иностранной прессы («Золотой глобус») её членом Морин Драгоне для вручения стипендий физически и/или материально обеспечивающих начинающих актёров, позволяющее им продолжать карьеру в сфере кинематографа.
Milyen ajándékokat?WikiMatrix WikiMatrix
Но чем больше над миром нависала угроза войны, тем чаще кинематограф использовался для воздействия на людей и для пропаганды.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátjw2019 jw2019
Она оставила кинематограф и вышла замуж за какого-то типа из Северной Каролины.
Este visszamegyekLiterature Literature
Несомненно, в истории кинематографа, а в особенности в истории Голливуда, полно «звёздных» команд, которым не удалось достигнуть успеха.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulted2019 ted2019
История искусства, кинематография.
A gondolataid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1913, резолюция, одобряющая использование кинематографа и слайдов: kr 71
Mindkét csapatátjw2019 jw2019
«Никогда не знаешь, что зрителям понравится и что их привлечет»,— говорит Дэвид Кук, преподаватель кинематографии в университете Эмори.
A motoros alakulatnál szolgáltjw2019 jw2019
В начале этого столетия Голливуд стал мировой столицей кинематографии.
Tehát működik az elixírjw2019 jw2019
Хорошо, значит ты не только похожа на бревно в постели, но у тебя еще и поганый вкус в кинематографе.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nemisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще церкви превращали в школы, и концертные залы, и кинематографы.
Ilyen az, amikor túlórázol?Literature Literature
В прошлом Общество одним из первых стало возвещать благую весть с помощью цветного кинематографа, радио и переносного граммофона.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?jw2019 jw2019
Средств не хватает, но он поступает в Национальный институт кинематографии и радиоэлектроники (INRACI) на факультет кино, а на заработанные деньги записывает свой первый альбом EP «Juste un cerveau, un flow, un fond et un mic...».
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsWikiMatrix WikiMatrix
Из-за своей любви к кинематографу, а самое главное потому, что они меня уважали и поддерживали меня морально, я действительно вжился в роль.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом вся проблема американского кинематографа.
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся его жизнь посвящена кинематографу.
Nálam van a sapkája!WikiMatrix WikiMatrix
После обеда мы пойдем в кинематограф.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanLiterature Literature
Вы знаете, какой урон она нанесла кинематографу середины 90-ых.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период экономического кризиса 30-х годов кинематограф считался своеобразным «опиумом для народа».
A tű teszi azt, amit egy tű teszjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.