кинза oor Hongaars

кинза

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

koriander

naamwoord

На вкус как... кинза.
Csak mert koriander íze van.

cigánypetrezselyem

naamwoord

voorbeelde

– Ты всё ещё любишь кинзу?
Még mindig szereted a koriandert?

Эксперты сказали, что у него был тот же пистолет, каким убили Кинзи.
A ballisztika szerint ugyanazt a fegyvert használta, ami végzett Kinzie-vel.

Кого ты имела в виду, когда спросила Кинзи, сказал ли он уже ей или нет?
Kire utaltál, amikor azt kérdezted Kinzie-től, hogy elmondta-e már neki?

Насчёт судьи Кинзи, да?
Kinzie bíró miatt, ugye?

Зои объявила о своей помолвке в Фейсбуке за несколько дней до убийства судьи Кинзи.
Zoe közzé tette Facebook-on az eljegyzését, pár nappal azelőtt. hogy Jon megölte Kinzie bírót.

Привлекательный мужчина Кинзи, обладает и деньгами и властью, любит выпивать вечерами а баре...
Egy olyan jóképű fickó, mint Kinzie, sok pénzzel és hatalommal, péntek este egy bar-ban...

Однако недавно эта цифра в 10 процентов, основанная на проведенных Альфредом Кинзи в 40-х и 50-х годах нашего столетия исследованиях по вопросу половой принадлежности людей, подвергается все большему сомнению.
Ám a 10 százalékos szám, amely Alfred Kinsey 1940-es és 1950-es években az emberi szexualitás témakörében végzett kutatásán alapult, újabban fokozott vizsgálat alá került.

К тому же из молодых стеблей кактуса можно сделать вкусный салат: вареный кактус нарезают кубиками, добавляют мелко порезанные помидоры, лук, кинзу и смешивают все это, добавив оливковое масло, уксус и соль.
Finom salátát is készíthetünk, ha a főtt nopalszárat kis kockákra feldaraboljuk, és apróra vágott nyers paradicsomot adunk hozzá, valamint hagymát és koriandert, majd mindezt egy tálban összekeverjük olívaolajjal, ecettel és sóval.

Почему ты не приняла Пола Кинзи когда нанимала Гинзберга?
Miért nem hívtad be Paul Kinseyt, mikor felvetted Ginsbergöt?

В агентстве Кинзи сейчас нет работников по имени Натали.
Jelenleg nincs Natalie nevű alkalmazott a Kinsey-nél.

Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит 316, Чикаго, Иллинойс.
A félig megsült pizzák igazi Mekkája a chicagói Kinzie utca 316-os szám alatt.

Девушка Энтона сказала, он встречался с рекрутером из агентства Кинзи.
A barátnője szerint Anton egy Kinsey nevű cég fejvadászával találkozgatott.

Почему же цифра, приведенная Кинзи, оказалась такой большой?
Miért becsülte oly magasra Kinsey a homoszexuálisok számát?

Я не срежу через Кинзи.
Nem fogok!

Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой.
Utálod a koriandert, türelmetlen vagy a taxisokkal szemben, és levendula illatod van.

Мне нужна кинза.
Nekem koriander kell.

Мисо-суп с тофу и тако с кинзой и имбирным соусом.
Miso tofu tacos gyömbéres, korianderes öntettel.

Что, скажем прямо, даёт вам большой мотив желать смерти судьи Кинзи.
Ami, lássuk be, kiváló indítékot szolgáltatott önnek arra, hogy Kinzie bíró halálát akarja.

На вкус как... кинза
Csak mert koriander íze van

Судью Кинзи убили.
Kinzie bírót megölték.

От кинзы у меня першит в горле.
A koriandertől csuklani fogok.

Кинзи был судьёй 15 лет.
Kinzie 15 éve ült a bírói székben.

Так, в 40-е годы в США вышел 800-страничный «Доклад Кинзи».
Az egyik ilyen tanulmány, a Kinsey-jelentés az Egyesült Államokban készült az 1940-es években, és több mint 800 oldalt tett ki.

На вкус как... кинза.
Csak mert koriander íze van.

В больших и малых городах на рынках торгуют свежими фруктами, овощами, рыбой и такими специями, как лимонное сорго, кинза, чеснок, имбирь, галангал, кардамон, тамаринд и тмин.
A kisebb és nagyobb városok piacain friss gyümölcsöt, zöldséget, halat és fűszereket, például citromfüvet, koriandert, fokhagymát, gyömbért, galangált, kardamomot, tamarinduszt és köményt lehet kapni.