кинетический oor Hongaars

кинетический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kinetikus

adjektief

Не думаю, что переживу это, не подкрепив свою кинетическую энергию.
Nem hiszem, hogy át tudom vészelni ezt a kinetikus energia adta töltés nélkül.

mozgás-

adjektief

Soortgelyke frases

Кинетическое искусство
Kinetikus művészet

кинетическая энергия
Mozgási energia · kinetikus energia · mozgásenergia · mozgási energia

Молекулярно-кинетическая теория
Kinetikus gázelmélet

voorbeelde

Не имеет никакого значения, с каким количеством кинетической энергии они покидают пистолет.
Ezen a ponton nem sokat számít, mekkora mozgási energiával hagyják el a csövet.

Для меня это означает кинетическое закрепление в своем теле.
Ez számomra annyit jelent, hogy kinesztetikusan lehorgonyzók a testemben.

О, стабилизация кинетической силы.
Mozgási erőstabilizáció.

Используя на тот момент спорную кинетическую теорию жидкостей, Эйнштейн установил, что явление, которое десятилетиями нуждалось в приемлемом объяснении с тех пор, как впервые было обнаружено, обеспечивало доказательство реальности атомов.
Felhasználva az akkor vitatott kinetikus folyadékelméletet megállapította, hogy ez a jelenség – amelyet a megfigyelése után évtizedekkel is kielégítő magyarázatra vár –, kísérleti bizonyítékot szolgáltat az atomok létezésére.

Кортексифан дал тебе некоторые кинетические способности.
A kortexifantól egyfajta kinetikus képességet kapott.

Несколько лет назад мне позвонили из магазина модной и эксклюзивной одежды «Барниз Нью-Йорк». Следующее, что произошло, — я разрабатывал дизайн витрины с кинетическими скульптурами для витринных выставок.
Pár évvel ezelőtt felhívtak a new yorki Barneys luxusáruházból azzal, hogy tervezzek a kirakataikhoz kinetikus szobrokat.

Не думаю, что переживу это, не подкрепив свою кинетическую энергию.
Nem hiszem, hogy át tudom vészelni ezt a kinetikus energia adta töltés nélkül.

И уже сегодня такие кинетические и архитектурные фирмы как Grimshaw, начинают использовать это для покрытия зданий, чтобы они собирали воду из тумана в 10 раз эффективнее, чем наши туманособирательные сетки.
Kinetikai és építészeti cégek, mint a Grimshaw, kezdik vizsgálni, mint egy fajta épületburkolatot, amivel vizet gyűjtenek a ködből. Tízszer jobban, mint a ködfogó hálóink.

Некоторые переводчики переводят это выражением «азбукой глухонемых» или «пользуясь кинетической речью».
Némely fordító még a „jelbeszéddel”, vagy a „jelbeszéd használatával” kifejezésekkel is fordítja ezt az írásszöveget.

Они очень сильны, в них достаточно кинетической энергии, чтобы убивать.
A barátaid kifutnak az időből.

Кинетическая бомбардировка.
Kinetikus bombázás.

Неужели это трибофизический волновой макро-кинетический экстраполятор?
Ez egy dörzsfizikus hullámforma makro-kinetikus extrapolátor?

— Надеюсь, им этого не понадобилось, — ответил Силвест. — Им достаточно было оружия, использующего кинетическую энергию.
– Arra nem volt szükség – mondta Sylveste. – Erre bőven elég valamilyen kinetikus energiával működő fegyver is.

Преврати свою потенциальную энергию в кинетическую
Alakítsd át a lehetségest létezőre!

Игры с двойной скакалкой способствовали появлению этих песен и сопутствующих напевов и движений, сравнимых с тем, что я называю «кинетической артикуляцией» — из уст в уста, от тела к телу.
A Dupla Holland kötél játék miatt maradtak fenn ezek a dalok, dallamok és a vele járó gesztusok, amely majdnem egyet jelent a "kinetikus szóbeliséggel", a száj és a test beszédével.

Даже кинетическая энергия может быть поглощать.
Még a kinetikus energiát is el tudja nyelni.

А как насчет разрушения кинетической энергией?
Mi van az energia megszakítással?

Микро-частицы, которые притягиваются кинетической энергией.
A kinetikus energia vonzza a mikro-töredékeket.

Если на нас направят кибератаку, можем ли мы ответить кинетическим наступлением?
Ha informatikai támadást intéznek ellenünk, képesek vagyunk-e fegyveres támadással viszonozni?

Когда эта потенциальная энергия используется тогда высвобождается кинетическая энергия, которая используется, чтобы увековечить ложное эго
Mikor ez a potenciális energia felhasználásra kerül, kinetikus energiát szabadít fel, ami aztán a hamis egó fenntartására fordítódik

Кортексифан дал тебе кинетические силы.
A kortexifantól egyfajta kinetikus képességet kapott.

Биоэлектрическую, тепловую и кинетическую энергию человеческого тела.
Az emberi test bioelektromos -, hő - és kinetikus energiáihoz.

И ты можешь конвертировать накопленную потенциальную энергию обратно в кинетическую.
Így az eltárolt potenciális energiádat visszaalakíthatod mozgási energiává.

Оно лежит в основании кинетической теории газов, которая объясняет многие фундаментальные свойства газов, включая давление и диффузию.
A kinetikus gázelmélet alapjául szolgál, megmagyarázza a gázok alapvető tulajdonságait, mint például a nyomást és a diffúziót.

Начиная с сезона 2009 года в болидах «Формулы-1» вводится система рекуперации кинетической энергии (KERS) — специальное приспособление, позволяющее аккумулировать кинетическую энергию болида на участках торможения, отдавая её при разгоне.
Az FIA a 2009-es szezonban megengedte a KERS (Kinetic Energy Recovery System) nevű eszköz használatát, amely elraktározza a mozgási energia egy részét, és azt a versenyzők a kigyorsításoknál felhasználhatják.