клаустрофобия oor Hongaars

клаустрофобия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

klausztrofóbia

naamwoord

Да, и я должен признаться, что страдаю приступами клаустрофобии.
Az, és be kell vallanom, klausztrofóbia rohamoktól szenvedek.

zárthelyiszony

naamwoord

Klausztrofóbia

боязнь замкнутого пространства

Да, и я должен признаться, что страдаю приступами клаустрофобии.
Az, és be kell vallanom, klausztrofóbia rohamoktól szenvedek.

voorbeelde

А ещё знаю, что у тебя начинается клаустрофобия, если застреваешь где-то слишком надолго, поэтому я захотел подсесть и очистить твой разум, сказать, что поезд тронется в любую секунду, понимаешь?
Tudom, hogy klausztrofóbiás vagy, ha sokáig vagy egy helyen, úgyhogy idejöttem, hogy eltereljem a gondolataidat. Már bármelyik percben... Elindulhat a szerelvény, oké?

Ты же знаешь, у меня клаустрофобия
Tudod, a jó öreg klausztrofóbiám

У нее клаустрофобия.
Klausztrofóbiás.

Многие эксперты, изучавшие клаустрофобию, утверждают, что она состоит из двух отдельных компонентов: боязнь удушья и боязнь ограничений.
Számos kutató, aki tanulmányozta a klausztrofóbiát, úgy véli, két elkülöníthető tényezőből áll: fulladástól való félelemből és megszorítástól/korlátozástól való félelemből.

" Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива.
" Hát, elmehetnék arra a koncertre és ott valami egészen felkavaró élményben lehetne részem, amitől libabőrös leszek, de sokkal valószínűbb, hogy rámjön a klausztrofóbia és még csak egy sört sem fogok tudni inni.

Ты же никогда раньше не страдала клаустрофобией.
Te nem voltál klausztrofóbiás.

Я забиваюсь в угол от клаустрофобии на таких полётах.
Én ezeket a gépeket mindig olyan szukösnek és zsúfoltnak érzem.

У меня нет времени заниматься вампиром с клаустрофобией.
Nem szarakodhatok klausztrofóbiás vámpírral aki lefagy, ha be kell fe...

Для меня сейчас главное — не поддаваться клаустрофобии.
Jelenleg a klausztrofóbiám kordában tartására koncentrálok.

Отличный способ узнать, есть ли у меня клаустрофобия.
Ez az egyik módja annak, hogy kiderüljön, ha klausztrofóbiás vagyok.

Каменная тропка спускалась все ниже и ниже под землю, и у меня появилась клаустрофобия.
Az út a lábunk alatt továbbra is lejtett, egyre mélyebbre hatoltunk a föld alá, és engem elfogott a klausztrofóbia.

У него клаустрофобия.
Klausztrofóbiás.

Клаустрофобию.
Klausztrofóbiám.

Обычно считается, что у клаустрофобии есть два ключевых симптома: страх ограничения и страх удушья.
Jellemzően úgy gondolják, a klausztrofóbiának két fő tünete létezik: a szűk helyektől és a fulladástól való félelem.

Том сказал, что у него клаустрофобия.
Tamás azt mondta, hogy klausztrofóbiás.

Клаустрофобия
Klausztrofóbia

Невероятная клаустрофобия давит на нее и на малыша.
A klausztrofóbia elképesztő erővel nehezedik rá és a babára.

Вы страдаете клаустрофобией?
Nem érzi jól magát körbezárt térben?

Да, и я должен признаться, что страдаю приступами клаустрофобии.
Az, és be kell vallanom, klausztrofóbia rohamoktól szenvedek.

Джоди не паниковала и не захлебывалась — она не чувствовала и ожидаемой клаустрофобии.
Nem érzett pánikot, se fulladást... még a klausztrofóbiát se érezte, amire számított.

У меня начинается клаустрофобия
Kezd kijönni rajtam a klausztrofóbia

У него... клаустрофобия!
Az illetőnek... klausztrofóbiája van!

Не знаю, как вы, а у меня приступ клаустрофобии 2-го класса.
Nem tudom, maga hogy van vele... De nekem kezd másodrendű klausztrofóbiám lenni...

Моя клаустрофобия дает о себе знать в маленьких домах.
A klausztrofóbiám előjön kis házakban.

У меня небольшая клаустрофобия, вот и все
Egy kicsit klausztrofóbiás vagyok.