коврик oor Hongaars
коврик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lábtörlő
Сид Ляо попытался сбежать с совершенно секретными документами, которые вы лично нашли у него под ковриком.
Sid Liao szigorúan titkos anyagokkal együtt próbált megszökni, amiket maga személyesen fedezett fel a lábtörlő alatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.
Térdeljen le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, я часто видела коврики для мышки, которые были произведением искусства.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключи под ковриком, босс
Lódulj, vagy levágom a füled!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то хорошо почистил щеткой коврик из Бентли, но мы обнаружили следы брызг рвоты перед передним пассажирским сидением.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голубое вещество, которое вы нашли сзади на коврике, является краской для разметки игровых полей.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для разнообразия я добавил накидку из шкуры леопарда и ворсистый ковер, который больше похож на ванный коврик
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreopensubtitles2 opensubtitles2
В детстве я лежала на этом коврике со своей раскраской и слушала его.
A gazdagok általában megússzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это коврик, он не воняет, он плоский, синий, кладётся на пол.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... легко стелить коврики.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высасываю грязь из коврика.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставьте этот пылесос для коврика Тринадцатой на беговую дорожку.
Végre.Látták őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я утащила запасной ключ, так что Декан перестанет оставлять его под входным ковриком.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снег раскопают, коврики найдут, кофе купят, все хорошо.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дизайнерские коврики, очень дорогие.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туалетную бумагу, чтобы не пользоваться больше ковриком для ванны.
Jól van, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
войти под коврик.
zal, de a háromszázat elengedemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пирог с бобами, коврики для молитв, хиджаб - всё по уму.
Nektek is sok szerencsét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэти и бабушка вместе смеялись, когда бабушка рассказывала ей истории, связанные с ковриком.
De hát... történt valami, vagy nem?LDS LDS
Они молились, подстелив под колени коврик.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда я хожу по чувствительному к давлению компьютерному коврику, каждый мой шаг отображается на сетке Энджелатрона.
Tegye le a lámpátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как индейцы Навахо плетут свои коврики?
Vállalom a kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него даже есть мягкие коврики.
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стены были из голого камня, но почти сплошь увешаны зелеными ковриками и желтыми занавесями.
Titokban kell ezt tartanunkLiterature Literature
Не буду рекламировать отель " Средиземноморье ", но они недавно заменили коврики в ванных живым мхом во всех своих номерах.
miért él egy másik nővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не потому, Что тебе выпало носить это придурочный коврик на лице.
Ráférne magára egy fürdő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.