количество движения oor Hongaars

количество движения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

impulzus

naamwoord

mozgásmennyiség

naamwoord

voorbeelde

Вместо сохранения количества движения выступает сохранение живых сил.
A mozgásmennyiség megmaradásának helyébe az eleven erők megmaradása lépett.

В инерционной системе, движущейся без ускорения, момент сил всегда равен скорости изменения момента количества движения.
Inerciarendszerben, amely soha nem gyorsul, a forgatónyomaték mindig egyenlő az impulzusmomentum változási sebességével.

Здесь есть блок, который измеряет количество движения на видео, и, если движения много, он заставит шарик лопнуть.
Itt például van egy olyan elem, ami a képkockaváltozást figyeli, majd, ha az meghalad egy bizonyos értéket, akkor kipukkantja a ballont.

Гироскоп Вернемся теперь снова к закону сохранения момента количества движения.
A pörgettyű Térjünk most vissza az impulzusmomentum megmaradásának törvényéhez.

Он ограничивает представление силы силами соприкосновения (толчок) и формулирует лишь сохранение количества движения.
Az erő képzetét még az érintőerőkre korlátozza (lökés), s csupán a mozgásmennyiség megmaradását fogalmazza meg.

Многие люди ошибочно фокусируются на укреплении мышц, однако в начале куда важнее сократить количество движений.
Sokan elkövetik azt a hibát, hogy az erősítésre koncentrálnak, de a hajlékonyság fontosabb.

В любом случае, Грегор должен был сказать себе, что он не успевал это работает вокруг в течение долгого времени, потому что всякий раз, когда отец взял один шаг, он должен был пойти через огромное количество движений.
Mindenesetre, Gregor kellett mondanom magának, hogy ő nem tudott lépést tartani a futás körül hosszú ideje, mert amikor az apja vett egy lépésben, el kellett menni keresztül rengeteg mozgás.

Таким образом генерируется большое количество энергии движения (кинетической энергии).
Vagyis nagy mennyiségű mozgási energia (kinetikus energia) szabadul fel.

Спин- это собственный момент количества движения элементарных частиц, имеющий квантовую природу и не связанный с перемещением частицы как целого. Например, спин атома определяется как векторная сумма (вычисленная по правилам сложения моментов в квантовой механике) спинов элементарных частиц, образующих систему, и орбитальных моментов этих частиц, обусловленных их движением внутри системы
A spin mikroszkopikus részecskék mozgásának egy nyomatékszerű összetevője. Tisztán kvantummechanikai fogalom, nincs klasszikus mechanikai megfelelője. A klasszikus mechanikában a nyomaték egy kiterjedt test forgásakor lép fel, a spin esetében azonban nincs szó forgó tömegről, hanem ez a részecske egyik jellemzője

Огромное количество людей, активное движение, поэтому транспорт играет ключевую роль.
Sok az ember, sok a mozgás, ezért a közlekedés kulcsfontosságú.

Это значение задает, сколько строк будет прокручиваться при использовании колесика мыши. Если заданное число превосходит количество видимых строк, движение колесика будет обрабатываться просто как команда вверх/вниз на страницу
Ha görgős egeret használ, akkor ez az érték határozza meg, hogy hány sor elmozdítását okozza a görgő egy elmozdítása. Ha ez nagyobb, mint a látható sorok száma, akkor a KDE figyelmen kívül hagyja az értéket és az egérgörgő hatása a Page Up/Page Down billentyűknek megfelelő lesz

Независимо от скорости движения, кенгуру делает одинаковое количество прыжков в секунду (красный кенгуру делает приблизительно два прыжка).
A kenguruk bármilyen sebességgel haladjanak is, mindig ugyanannyit szökellnek másodpercenként — a vörös óriáskenguru körülbelül kettőt.

Несмотря на тесноту и количество опасной техники, находившейся в постоянном движении, никто никого даже не поцарапал.
A szűk hely és a sok állandó mozgásban lévő veszélyes gépezet ellenére senki még csak karcolást sem ejtett a másikon.

И все это сыграло свою роль, думаю в таком уменьшении количества людей... причастных к этому движению... что в конце концов все это развалилось.
Az összes olyan dolog előjött, ami segített csökkenteni azon emberek számát... akik kapcsolatba hozhatók a mozgalommal... egészen addig, amíg csak lehetett, aztán puff!

Но запомни... одно неверное движение, и я найду достаточное количество пластиковых мешков для частей твоего тела
Egyetlen rossz mozdulat, és már kezdem is műanyag tasakokba pakolni a szerveidet

Одно неверное движение может привести к ещё большему количеству смертей.
Egy rossz lépés még több halálhoz vezethet.

Далее его браслет перестал мониторить его сердцебиение и количество сделанных шагов, но его тело продолжало движение ещё около пятисот метров вниз по тропе.
Aztán a karszalag abbahagyta a pulzusmérést és a lépésszámlálást, de a teste még 482 méteren át mozgásban volt az ösvényen.

Мы показали, что используя это, мы можем объяснить огромное количество данных — что в жизни люди пытаются планировать движения, чтобы минимизировать отрицательные последствия шума.
Megmutattuk, hogy ennek felhasználásával rengeteg adatot meg tudunk magyarázni -- ahogyan az emberek egész pontosan haladnak az életükben, megtervezve a mozgásukat, hogy minimalizálják általa a zajok negatív következményeit.

Исследуя при помощи инфракрасной камеры систему передачи велосипеда, подключенную к компьютеру, инженеры из Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе заметили, что при движении цепи выделялось очень незначительное количество тепла.
A baltimore-i Johns Hopkins Egyetem mérnökei infravörös kamerával vizsgálták egy számítógép vezérelte kerékpár meghajtószerkezetét, és azt vették észre, hogy csak nagyon kevés hő termelődött a lánc mozgásakor.

Вместо этого они обрабатывают изображения и данные движения, собранные с небольшого количества веб-камер с низким разрешением на улицах Найроби. Затем они используют аналитическую программу, чтобы определить точки затора, и могут отправлять водителям СМС с альтернативным маршрутом.
Ehelyett képeket, forgalmi adatokat használ fel, amelyeket kis felbontású utcai kamerákkal gyűjtenek, majd egy analitikus szoftver segítségével kiszámítják a torlódási pontokat, és SMS-ben tudnak a vezetők számára alternatív útvonalakat javasolni.

Итак, на то, когда лавина начнет свое стремительное движение, влияют многие факторы: вид снега и его количество, крутизна склонов, разница температур и сила ветра.
Elmondhatjuk tehát, hogy a hó típusa, a lehulló mennyiség, a talaj meredeksége, a hőmérsékleti változások, valamint a szélerősség mind befolyásolják azt, hogy megindul-e egy lavina.

Оказалось, что более 100 лет исследований физиологии спинного позвоночника, начавшиеся ещё с Нобелевской премии, вручённой Шеррингтону, показали, что здоровый спинной мозг содержит достаточное количество необходимых нервных соединений для координации движений, но так как вывод сигналов из мозга прерван, они не могут функционировать, и находятся как будто в спячке.
A gerincvelő fiziológiájának több mint 100 éves kutatásából tudjuk, már a Nobel-díjas Sherrington kimutatta, hogy a gerincvelő - a legtöbb sérülés esetén - tartalmazta a mozgás koordinálásához szükséges és elégséges ideghálózatokat, de mivel ezek az agytól nem kapnak jeleket, nem működnek, mintegy alvó állapotban vannak.

В мире носимых гаджетов, смартфонов и приложений существует обширное движение по отслеживанию личного здоровья с помощью приложений, которые считают количество сжигаемых калорий или следят за соотношением между сидячим и подвижным образом жизни.
A hordozható kütyük, az okostelefonok és az alkalmazások világában, létezik egy óriási mozgalom, amely azt célozza, hogy kalóriaszámláló alkalmazásokkal figyelje az egészségünket, vagy azt, nem ülünk-e túl sokat vagy sétálunk-e eleget.