командир oor Hongaars

командир

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

parancsnok

naamwoord

Только из уважения к командиру Нарону, мы не будем выдвигать обвинения.
Narong parancsnok iránti tiszteletből kivételesen nem teszünk feljelentést.

Soortgelyke frases

командир корабля
hajóskapitány

полевой командир
Hadúr

voorbeelde

Командир чужих сделал какой-то знак.
Az idegenek parancsnoka valami jelt adott.

Ты был командиром отряда во время обучения в Эйч-семь.
Maga csapatvezető volt az N7 kiképzése alatt.

– Есть другой повод путешествовать в одиночку, командир.
~ Még egy okom van rá, hogy egyedül utazzam.

Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
A széles körű érdeklődés fokozására a True újabb cikket jelentetett meg R.

— Меня тогда не будет в живых, — улыбнулась Родис, — а он командир!..
— Csakhogy én akkor már nem leszek életben — mosolygott Rodisz és ő a parancsnok!..

Командир роты будет завтра осматривать помещения, поэтому работать надо как следует, а не валять дурака.
A századparancsnok holnap megszemlélli az egésszet, szóval jó lesz rendesen dógozni, nem akarok lógóst látni.

Командир Со.
Seo csapatvezető.

Мы здесь по приказу командира.
A parancsnok utasítására vagyunk itt.

Всегда рады вас видеть, командир.
Mindig szívesen látjuk itt, parancsnok.

Здесь я не твой брат, а твой командир.
Én itt nem a testvéred, hanem az elöljáród vagyok.

Оружие и драгоценности достались командиру.
A fegyverek és az értékek a parancsnokhoz mentek.

Бисеза получила по электронной почте вежливое сообщение с просьбой явиться к командиру.
Bisesa udvarias e-mailt kapott, amelyben kérték, hogy jelentkezzen a parancsnokánál.

Бригадный командир... попросите его снять левую перчатку.
Dandárzparancsnok, kérje meg, hogy húzza le a bal kesztyűjét.

— Мне нужно встретиться с вашим командиром
– A parancsnokkal akarok beszélni

Высокопоставленные командиры талибов.
Magas rangú tálib parancsnokok.

Это действующий командир Алекс Дэнверс.
A helyettes igazgató vagyok, Alex Danvers.

Мой командир сказал мне то же самое перед тем, как мы штурмовали Шанхай.
A parancsnokom ugyanezt mondta, mielőtt lerohantuk Sanghajt.

Ничего, командир.
Senkit sem látok, Vezér.

Меня зовут Боумен, пилот и командир экипажа.
Bowman vagyok, pilóta és csapatparancsnok.

Я поддерживал связь с их командиром.
Felvettem a kapcsolatot a parancsnokukkal.

Знаете, босс... если вы думаете, что вы хуже него, как командир, это вы зря.
Ha attól fél, hogy nem olyan jó tiszt, mint ő, ne féljen!

И он снова прокричал имя своего командира.
Újra elkiáltotta patrónusa nevét.

Чтобы обнаружить команды исполнителей, нужно найти командиров.
Ezeket a vezetőket kell megtalálnunk, hogy a csapatokhoz férkőzzünk.

Командир, рад что вы пришли.
Örülök, hogy ideért.

Но каким образом обвинение командира в изнасиловании может защитить взвод?
Hogyan védheti a szakaszt azzal, hogy nemi erőszakkal vádolja a parancsnokát?