командир взвода oor Hongaars

командир взвода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szakaszparancsnok

SZAKASZPARANCSNOK főnév (katonaság) Egy szakasznak (8) rendsz. alacsonyabb tiszti, esetleg tiszthelyettesi rendfokozatú parancsnoka.

voorbeelde

я уверен, что он слышал крик командира взвода.
Biztosra veszem, hogy hallotta a szakaszvezető ordibálását.

Все были мрачно-серьезны, когда Сурьявонг вызывал командиров взводов.
Mindenki ünnepélyes arcot vágott, amikor Suriyawong szólította a szakaszvezetőket.

Служил в Тиране командиром взвода в Объединённой офицерской школе (1948—1949), затем преподавателем Военной академии (1949—1951).
Tiranában az Egyesült Tiszti Iskolában (1948–1949) szakaszparancsnok, majd tanár a Katinai Egyetemen (1949–1951).

Я также имею a... Письмо Фельпса командир взвода написал семьи.
Van még egy... levél Phelps parancsnokától, amit a családnak írt.

Возможно, Капитан поведал историю Ворона командирам взводов.
Talán a Kapitány továbbadta Holló történetét a strázsamestereknek.

Да, из тебя выйдет отличный командир взвода.
Remek szakaszvezető lenne belőled.

17 апреля, когда был ранен командир взвода, взял командование на себя.
Miután október 18-án a hadseregparancsnok megsebesült, átvette a hadsereg parancsnokságát.

Он был командиром взвода Т. Дж. Джексона.
T.J. Jackson ranger egységében volt, parancsnokként.

Ёто вы, командир взвода, сэр?
Maga az, szakaszvezető?

Командир взвода связывается со штабом батальона и просит возобновить артиллерийский огонь и прислать подкрепление.
Századparancsnokunk az ezredparancsnokságnak telefonál, hogy tüzérségi támogatást meg erosítést kérjen.

Командиры взводов и автоматчики собрались вокруг стола для пинг-понга.
A szakaszparancsnok-helyettesek, a többi altiszt és a golyószórósok utat törtek maguknak a pingpongasztalhoz.

Оценка ситуации на уровне командира взвода не простирается достаточно далеко.
Egy szakaszvezető a helyzetismerete miatt nem lát túl messzire.

Вокруг Дью собрались командиры взводов и отделений группы «Браво» 187-го пехотного батальона.
Dew körül az I-187. gyalogsági zászlóalj Bravo századának szakasz- és rajparancsnokai álltak.

И, эй, Тоф, этот сукин сын мой брат и командир взвода...
Hé, Toph. Ez a baromarcú itt a bátyám.

Пользоваться промасленной бумагой запрещено, но ни один командир взвода не обращает на это внимания.
Tilos olajos papírt használni, de nincs az a szakaszvezető, aki megszólná érte az embereit.

Вы уже видели командира взвода?
Találkoztatok az új szakaszvezetövel?

Я был лейтенантом, командиром взвода стрелков.
A lövészosztag hadnagyaként szolgáltam.

В настоящий момент командир взвода.
Jelenleg a szakasz parancsnoka.

Лишился ещё одного командира взвода?
Elvesztettél egy újabb szakaszvezetőt, mi?

Я даже изучал Библию с помощником командира взвода, в котором когда-то служил.
Az egyik korábbi felettesemmel még tanulmányoztam is a Bibliát.

Мой ранг Младший Командир Взвода.
Osztagvezetőhelyettes a beosztásom.

Что касается нынешнего положения, я думаю, сержант Бурдюк должен оставаться командиром взвода
Ami viszont a jelenlegi helyzetet illeti, azt szeretném, ha Pálinkás őrmester maradna a parancsnok

А ещё у нас лучший командир взвода и весь ёбаный батальон насел на него, потому что он проучил этого Энчино.
Miénk a legjobb szakaszvezető, és ez az egész kikúrt zászlóalj őt szopatja, mikor jól tette, hogy megmondta a frankót Encinónak, ember.

Настоятельно рекомендую назначить его командиром нового взвода,.. ... когда представится такая возможность.
Javaslom szakaszvezetővé történő kinevezését, amint arra alkalom adódik.

Я командир вашего взвода старший инструктор по строевой и боевой подготовке Хартман
Hartman lövésztiszt vagyok, a kiképzésetek felelőse