команда поиска oor Hongaars

команда поиска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kereső

naamwoord

internet){ Итак, основные опции команды find: -name - поиск файлов по имени, используя приведенный шаблон; -user - поиск файлов, принадлежащих указанному пользователю; -group - поиск файлов, принадлежащих указанной группе; -perm - поиск файлов с указанным режимом доступа; -type - поиск файлов определенного типа. Типов тоже достаточно:}

команды поиска GREP и FIND Команда grep/egrep "фильтрует" строки - оставляя только "подходящие" под шаблон

voorbeelde

Может, эта команда – поиски второго шанса.
Talán ez a csapat a második esélyekről szól.

Я ее быстренько раскидал и ввел команду поиска имен и местонахождения всех императорских детей.
Arrébb toltam a falakat, és begépeltem egy parancsot, hogy adja elő a császár gyermekeinek nevét és tartózkodási helyét.

Не указана команда поиска или URL
Nincs megadva keresési parancs vagy URL

Ошибка выполнения команды поиска ' % # '
Nem sikerült végrehajtani ezt a keresési parancsot: ' % # '

В настоящий момент проводится массивная наземная операция, команда поиска сосредоточила свои усилия на территории Южного Мэриленда.
Komoly méretű művelet van folyamatban, a kutatócsoportok egy dél-marylandi területre helyezik a hangsúlyt.

Я просил команду по поиску данных.
Iderendeltem egy adatmentő csapatot.

Мои команды продолжают поиск.
A csapatok folytatják a keresést.

У нас две команды в поисках Брэнан и Кортез.
Két csapat keresi Brannant és Cortezt.

Что ж, если у Мёрсер есть команда по поиску Думсдея, Хлоя могла попасть между молотом и наковальней.
Ha Mercer csapattal keresteti Végítéletet, Chloe kereszttűzbe kerülhet.

Я собираю команду на поиски Скай.
Csapatot toborzok Skye megkeresésére.

Не вижу смысла рисковать ещё одной командой, пока поиск не даст хоть что-то.
Nem lenne értelme még egy SG csapatot kockáztatni, ha az sem talál semmit.

Она хочет, чтобы я отправил поисковые команды на поиски Кейт
Azt akarja, hogy küdjek egy kereső csapatotKate keresésére

Кэре Зеппс, твоя команда сфокусируется на поисках.
Carey Zepps, tiétek a felderítés.

Сирил, я и целая команда инженеров занимались поиском таких связей и пытались их визуализировать.
Cyril és a mi mérnökeink megpróbáltak felfedezni és megjeleníteni párat e a kapcsolatok közül.

Я оставлю свою команду на время поиска Сергея.
A csapatomra bízom Sergei-t.

Разве Пэнг не предлагал поддержку в поисках команды?
Peng felhívta az elnököt, hogy biztosítsa támogatásáról az embereink megmentése ügyében, nem?

Они послали команду на окончательный поиск, но я думаю, что это в основном чтобы успокоить людей, которые приехали сюда, надеясь, как и я.
Kiküldtek egy utolsó keresési csapatot, de szerintem főleg azért, hogy megnyugtassák az embereket, akik reménykedve jöttek ide, mint én.

Итак, мы отправили на поиски эту команду под названием
És így elküldtük őket azzal a csapatnévvel, hogy

Чак, оставь поиск Ориона команде отличных аналитиков.
Chuck, akkor hagyd a keresést arra a rakás szupermenő elemzőre!

Наши спасательные команды только что начали поиски на острове, но Кольцо Предков активизировалось.
A mentőcsapataink éppen csak megkezdték a sziget átfésülését, amikor az Ősök köre aktiválódott.

А теперь отправляйтесь на поиски своей команды и за работу.
Most pedig keressék meg a csapatukat, és lássanak munkához.

В ночь награждения Фрэнк и Джейн отдельно от команды Рокко отправляются на поиски бомбы.
A díjátadó napján Frank és Jane különválnak a többiektől, és elkezdik keresni a bombát.

Я подключу к поиску другие команды.
Több csapatot vonunk be a keresésbe.

я настрою сканеры на поиск сигналов команды.
Átkonfigurálom a szkennert, hogy vegye a legénység jeleit.

Он обрадовался возможности отправить часть команды Голубого Муравья на поиски твоей обуви
A legnagyobb örömmel állítaná rá a Blue Ant egyik csapatát a cipőid felkutatására