команда меню oor Hongaars

команда меню

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

menüparancs

Soortgelyke frases

меню команд
műveletek menü

voorbeelde

И когда они начали собирать команды, меня выбрали первым.
A csapatválasztásnál engem választottak elsőnek.

Футбольная команда меня любит.
A focicsapat imád engem.

Я иду в отель и забраю Майю, а твоя команда меня не трогает.
Elmegyek a hotelbe, elhozom Maya-t, és az embereid nem nyúlnak hozzám.

Когда мы встретились, я был водоносом для школьной баскетбольной команды, меня запихали в шкафчик после тренировки.
Amikor találkoztunk, én voltam a vizes fiú a középiskolás kosárlabda csapatomnak és be voltam zárva egy öltözőszekrénybe az edzés után.

Характеристики майора Шеппарда до его присоединения к моей команде меня не волнуют.
Sheppard őrnagy csapatomhoz való csatlakozása előtti személyi anyaga nem érdekel.

Я думаю, в тот момент моя команда меня возненавидела.
Azt hiszem, volt egy bizonyos pont, amikor csapattagjaim utáltak engem.

Моя команда меня отшила.
Kidobott a csapatom.

Команда меня не поддерживает, так что придётся нам самим.
A csapat nem áll mögöttem, szóval egyedül kell ezt csinálnunk.

И она могла бы быть отличной, но она закатывает остальную часть команды, меня, заставляя делать то, что она хочет.
Nagyon jó csapat lehet az ilyen is, de Leslie olyan, mint egy úthenger: ha a csapat másik fele, vagyis én, ellentmond, áthajt rajta.

Она настроила сына против меня и убедила мою команду бросить меня в грязь.
Ellenem fordította a fiamat és meggyőzte az embereimet, hogy hajítsanak ki a mocsokba!

У меня нет команды докторов, исправляющих меня сутки напролет.
Nekem nincsenek orvosaim, akik csak velem foglalkoznak.

Поэтому... поэтому ты убедишь Айзекса взять в команду и меня.
Ezért fogod meggyőzni Isaacset, hogy engem is vegyen be a csapatba.

– Лорд-командующий послал меня к Полурукому на выучку, а тот взял меня в разведку
– A parancsnok azért küldött a Félkezűhöz, hogy tapasztalatot szerezzek, ő pedig elhozott a felderítő útra.

я всегда буду бороться с анорексией, но моя команда поддерживает меня.
Mindig küzdeni fogok az anorexia ellen, de a csapatom támogat.

Значит у тебя не хватает ума играть в моей команде, ты меня слышишь?
Akkor ahhoz is túl hülye vagy, hogy játssz a csapatomban, megértetted?

Первое, что я помню, это твоего брата и его команду нашедших меня.
Az első emlékem az, hogy a testvéred és a haverjai rámtaláltak.

Поблагодари свою команду от меня, хорошо?
Köszönd meg a csapatodnak a nevemben, oké?

Моя команда подхватила меня и мы стали очень быстро спускаться вниз по камням к нашему лагерю.
A stáb tagjai megragadtak, aztán amilyen gyorsan csak tudtunk, lementünk -- a köveken keresztül -- a táborhelyünkre.

– Сара... – Команда обвиняет меня в несчастье с Айва-ном.
– A matrózok engem okoltak Iván balesete miatt.

После случая на тренировочном поле ты встречался с членами команды. Без меня.
Az edzőterepen történtek után te találkoztál a csapattal nélkülem.

Лорд-командующий послал меня к нему набираться опыта.
A parancsnok küldött a Félkezűhöz, tanulni.

Хочешь уничтожить команду, уничтожив меня?
Rajtam keresztül akarod eltiporni őket?

Командующий Тор, меня зовут...
Thor parancsnok, a nevem...

Ты променял команду на меня?
Homokos lettél?

Команда приняла меня хорошо.
Jól bánik velem a csapat.