команда по радио oor Hongaars

команда по радио

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rádióparancs

Взрывай по моей радио-команде.robbantás! -a rádióparancsomra

voorbeelde

Когда вы вышли, ты связался со своей командой по радио и приказал собраться?
Amikor kijöttél, szóltál az embereidnek, hogy találkozzatok?

Поймать эту команду по радио мы тоже не можем – она передается через позитронное поле.
Rádió útján se hallgathatjuk le a parancsait, mert a pozitronmezőkön keresztül továbbítja őket.

Мы получили одно подтверждение от команды SEAL по CSEL ( военное радио )
Egy megerősítő üzenetet kaptunk a SEAL-tőI.

Убедившись, что все в полном порядке, подал по радио команду ЭАЛу.
Azután, mikor meggyőződött róla, hogy minden rendben van, rádión odaszólt HAL-nak.

Взрывай по моей радио-команде.
A rádióparancsomra robbantsd fel.

Габриэль посмотрел на Михаила и обратился по радио ко всей команде одновременно:
Gabriel Mihailra nézett, és egyszerre szólt az egész csapathoz a rádión

Ради прибыли мы вернули главного программиста в команду по разработке игр.
Azért, hogy növeljük a nyereséget, a vezető programozó visszatért a játékcsapatba.

Ну, я понимаю, но я слышала по радио и не похоже, что в Ист Диллоне будет команда
Tudom, de hallgattam a rádiót, és nem úgy tűnik, hogy East Dillonnak lesz csapata.

Потому что по-настоящему выдающиеся команды сочетают амбициозность с тем, во что они верят и ради чего стараются, и у них развивается ясное и полное осознание «зачем».
Mert az igazi transzformációs csapatok egyesítik ambícióikat elszántságukkal és céljaikkal, és egyértelmű választ adnak a miértre.

Ведь пока люди обсуждают ту информацию, которая даёт сети Facebook возможность отслеживать моих друзей из 3- его класса, сети Target напоминать мне о необходимости покупки подгузников, или кому- либо собрать лучшую команду по бейсболу, я в это время несказанно рада мощи информации и сообщений, которые помогают мне отправить ребёнка в школу, остановить девочку, намеренно режущую себя, и, несомненно, помочь девочке, которую насилует отец.
Mert miközben az emberek azokról az adatokról beszélnek, melyek a Facebooknak lehetővé teszik, hogy előbányásszam a barátomat harmadikból, vagy a Targetnek, hogy tudja, mikor kell pelenkát vennem, vagy valami fickónak, hogy jobb kosárcsapatot építsen, eközben engem az adatokban és az SMS- ekben rejlő erő lelkesít igazán, ami segít annak a kölyöknek iskolába járni, segít annak a lánynak abbahagynia a fürdőszobai vagdosást, és feltétlenül segítségére van annak a lánynak, akit az apja rendszeresen megerőszakol.

Ведь пока люди обсуждают ту информацию, которая даёт сети Facebook возможность отслеживать моих друзей из 3-его класса, сети Target напоминать мне о необходимости покупки подгузников, или кому-либо собрать лучшую команду по бейсболу, я в это время несказанно рада мощи информации и сообщений, которые помогают мне отправить ребёнка в школу, остановить девочку, намеренно режущую себя, и, несомненно, помочь девочке, которую насилует отец.
Mert miközben az emberek azokról az adatokról beszélnek, melyek a Facebooknak lehetővé teszik, hogy előbányásszam a barátomat harmadikból, vagy a Targetnek, hogy tudja, mikor kell pelenkát vennem, vagy valami fickónak, hogy jobb kosárcsapatot építsen, eközben engem az adatokban és az SMS-ekben rejlő erő lelkesít igazán, ami segít annak a kölyöknek iskolába járni, segít annak a lánynak abbahagynia a fürdőszobai vagdosást, és feltétlenül segítségére van annak a lánynak, akit az apja rendszeresen megerőszakol.

Нам нужно обучение лидерству, потому что, например, когда профессиональный тренер или менеджер бейсбольной команды или футбольной команды — а я много работал и в этом направлении тоже — делает сексистское замечание, делает гомофобное высказывание, делает расистское замечание, пойдут обсуждения в спортивных блогах и в спортивных передачах по радио.
Vezetői tréningek kellenek, mert amikor például egy hivatásos edző vagy egy baseball csapat vagy egy futball csapat menedzsere -- ezeken a területeken is rengeteget dolgozom -- szexista megjegyzést tesz, vagy homofób kijelentést, vagy egy rasszista megjegyzést, akkor arról vita lesz a sportblogokon és a rádió sporttal kapcsolatos adásaiban.