командир корабля oor Hongaars

командир корабля

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hajóskapitány

naamwoord

voorbeelde

Сообщает заместитель командира корабля Спок.
Spock első tiszt jelenti.

Затем командир корабля предложил мне занять кресло первого пилота.
Ezután a repülőgép parancsnoka meghívott, hogy üljek a kapitányi pilótaülésbe.

Говорит командир корабля, Пьер Буше.
Itt Bouchet kapitány beszél.

Он первый командир корабля «Спейс Шаттл» STS-1.
A másodpilótája volt a Space Shuttle űrrepülőgép első útjának (STS–1).

Вы командир корабля.
Maga a parancsnok azon a hajón!

Командир корабля Джим Лоуелл, не новичок в авариях
Jim Lovell ürhajóparancsnok, a vészhelyzetek jó ismeröje

Говорит командир корабля Джек Харпер.
Itt Jack Harper parancsnok.

Признаешь, что я как командир корабля, был прав.
Ismerd be, hogy nekem, mint a gép kapitányának, igazam volt.

Газета пишет, что «в странах Азии отношения между командиром корабля и его помощником подчинены строгой иерархии.
A beszámolóból kiderül, hogy „Ázsiában a kapitány és a másodpilóta között lévő kapcsolat igencsak hierarchikus a pilótafülkében.

Создавалось такое впечатление, что командир корабля не знает, что ему делать.
Az embereknek az a benyomásuk támadt, hogy az űrhajó parancsnoka nem tudja, mit tegyen.

Ти, я понимаю, там твоя жена. но здесь ты командир корабля.
Tee, tudom, hogy ott a feleséged, de te most parancsnok vagy.

– Эту альтернативу, естественно, обязан был решить командир корабля?
— A két lehetőség között természetesen a hajó parancsnokának kellett választania, igaz?

Все командиры кораблей знают коды для входа в главный сервер Зиона.
Minden hajó vezetője megkapja a zioni központi terminál kódját.

Командир корабля Джим Лоуелл, не новичок в авариях.
Jim Lovell űrhajóparancsnok, a vészhelyzetek jó ismerője.

Все командиры кораблей знают коды для входа в главный сервер Зиона
Minden hajó vezére megkapja a zioni főrendszer kódját

— Будете не пилотом, а командиром корабля
- Nem is pilóta lesz, hanem hajóparancsnok

Командир корабля Уоррен Монаш.
Az első Oren Monash kapitány.

В нем находился акт о прилете американцев на Марс и описание гибели командира корабля - Чарльза Хепгуда.
Ebben volt a jelentés az amerikaiak Marsra való érkezéséről, és a parancsnok, Charles Hapgood halálának körülményeiről.

Джеймс Керк, командир корабля " Энтерпрайз ".
James Kirk, az Enterprise csillaghajó parancsnoka.

Даже Ругону, его самому близкому другу, заместителю командира корабля, известна только часть истины.
Még Rugon, a legjobb barátja és az úrhajó parancsnokhelyettese is csak részben ismerte az igazságot.

Служил в военно-транспортной авиации, где совершал полёты на самолётах Ан-24 сначала в качестве второго пилота, а затем командира корабля.
An–24-es repülőgépen repült, kezdetben másodpilótaként, később parancsnokként.

В ноябре 1993 года командир корабля получил приказ, требовавший чтобы эсминец «Барри» вышёл в море и направился к Гаити для принятия участия в операции в поддержку демократии и контроля за соблюдением наложенного на Гаити эмбарго..
1993 novemberében került sor a Barry első éles bevetésére, miután parancsot kapott, hogy hajózzon Haiti partjaihoz és vegyen részt a Support Democracy hadműveletben.

Я все еще командир этого корабля, агент Морс, что означает, что у вас новый приказ.
Én vagyok még mindig a hajó parancsnoka, Morse ügynök, ami azt jelenti, új parancsa van!

– Вполне, – ответил Калиостро. – Командир второго корабля – славный офицер.
- Igen - mondta Cagliostro. - A második hajón egy kiváló tiszt a parancsnok.