команда oor Hongaars

команда

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csapat

naamwoord

КОМАНДА (франц. commande) 1) устное приказание командира (начальника) в краткой форме, определенной воинскими уставами. 2) Воинская организация от 3 человек и более для выполнения определенных обязанностей по службе или каких-либо работ. 3) Спортивный коллектив. https://sanstv.ru/dictionary/

(sport)>6) Спортивный коллектив.-https://sanstv.ru/dictionary/

В этом соревновании японская команда взяла золотую медаль.
A japán csapat nyerte meg az aranyérmet ebben a versenyben.

parancs

naamwoord

б) Элемент программы, содержащий указание об определенной операции ЭВМ. https://sanstv.ru/dictionary/

számítógép

Если этот индикатор начнёт мигать, введите следующую серию команд.
Mikor ez itt villogni kezd, beütöd a következő parancsokat.

csoport

naamwoord

группа людей, объединённая общей целью

Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.
Amikor elég jó leszel ahhoz, hogy csatlakozz a csoporthoz, akkor engedjük meg neked.

brigád · utasítás · vezényszó · művelet · munkacsoport · katonai parancs · parancs programtervezési minta

Soortgelyke frases

баскетбольная команда
kosárlabdacsapat

Золотая команда
Aranycsapat

товарищ по команде
csapattárs

члён съёмочной команды
filmstábtag

Счётчик команд
Programszámláló

Команда будет скучать по тебе
A csapatnak hiányozni fogsz

Объединённая команда
Egyesült Csapat

элемент управления "Панель команд"
parancssávi vezérlőelem

голосовая команда
hangvezérlés

voorbeelde

Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
1000 éve létezett egy legendás jamaikai bob-csapat.

Знаете, ей это помогало, и команда в выигрыше.
Neki bejött, a csapat pedig profitált belőle.

Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
a túsztárgyaló csapat itt van, de maguk ketten irányítják az egészet.

Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
Ha elengedsz, megszerzem a kokainod, a géped és az esélyét, hogy megölhesd azokat, akik megloptak.

Еще одна команда в этой гонке.
Egy másik csapat is versenyben van.

В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Egy jó csapatban, minden tag azt teszi amit a legjobb képességei szerint nyújtani tud, és ha a legutóbbi kísérletedet nézzük, hogy valami kukorica tortához hasonlító dolgot kreáltál, talán jobb, ha a favágás mellett maradsz.

Мне надо к своей команде.
A csapatomhoz kell mennem.

Позвони в отделение и скажи им, что нам нужна специальная команда.
Hívd fel az őrsöt és mondd meg nekik, hogy szükségünk lesz a veszélyes anyagokkal foglalkozó csapatra.

Мне жаль, вы были исключительной командой, и вы все получите оплату за следующие две недели.
Sajnálom, kivételes stáb voltatok, és a következő 2 hét ki lesz fizetve mindannyiótoknak.

Но чародей, который смог бы так полно перекрутить мысли всей команде... должен быть высшим магом.
De olyan varázsló, aki képes megzavarni az egész legénység fejét... az a mágus csakis egy Főmágus lehet.

Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата.
Jo, a csapatom nem áldozza fel a becsületét a kívánt eredmény érdekében.

И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.
És, mindannyian tudjuk, hogy a sportban, ha szurkolunk egy adott csapatnak, nem tehetünk róla, másként látjuk a játék alakulását a csapat szempontjából.

Никто не отозвался, и после нескольких секунд молчания все, словно по команде, засобирались уходить
Senki sem szólalt meg, és pár másodpercnyi csend után mindenki szedelődzködni kezdett, mintha parancsra tenné

Амелию встретит Сорен и его команда
Amelia- t Soren és a csapata fogja elkísérni

То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Tehát ez egy kapitány, aki veszélyezteti az életét a hajó egész legénységének azért, hogy hallhasson egy dalt.

Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.
Hatalmas csata a Sigma Tau Omega és a Kővájók között, az 1-es és a 34-es csapat, végig, az egész kör folyamán!

Мы прекрасная команда!
Remek csapat vagyunk!

Моя команда и я изучили подобные изображения, и подумали о других результатах с Кассини.
A csapatommal ilyen és ehhez hasonló képeket elemeztünk, és összevetettük őket a Cassini egyéb méréseivel.

Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
Csak emlékeztetnélek titeket, hogy ma lesz az év végi sütivásár, továbbá jutalmul a zenekar és az iskolai csapat új egyenruhát kap.

Да, мы же команда.
Éljen a csapat.

– Это был верный гол, и он не в вашей команде!
– Tiszta gól volt, nincs is a csapatodban?

На профессиональном уровне. В команде, со спонсором и всё такое.
Versenyszinten csinálta, szponzorált csapata volt meg ilyenek.

Вы все теперь часть команды.
Most már mindannyian tagjai a csapatnak.

Стоп, или из-за вас, вашу команду дисквалифицируют!
Elég legyen, vagy kizárom a csapatukat!

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.
Egy focicsapat tizenegy játékosból áll.