кто ждёт, тот дождётся
a türelem rózsát terem
ком oor Hongaars
ком
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rög
Но ком в горле не проходит.
De megmarad a rög.
gombóc
Я чувствую, как будто ком застрял в моем горле, все время теперь.
Mintha gombóc lenne a torkomban, de egyfolytában.
csomó
Ну, в мире есть люди у кого даже нет спальных мешков.
Van egy csomó ember a Földön, akinek még hálózsákja sincs.
labdacs
ru
KOMOK, -мка, м. То же, что ком. Комок глины. Комок в горле стоит, к горлу подступил, подкатился (перен.: перехватило дыхание от волнения; разговорное). Собраться в комок (перен.: напрячься, сжаться, обычно перед резким движением, прыжком). || уменьш. комочек, -чка, м. Лечь (свернуться) комочком (клубочком, калачиком; разговорное). || прилагательное комковый, -ая,
galacsin
ru
Первый блин комом -az első csomós, galacsinos palacsinta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatLDS LDS
Вы о ком?
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И управление фондом они доверили, угадайте, кому?
Hangosítsd ki.- RendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Hagyjon békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так кому вы, в конечном итоге, продали запись?
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a #ben, mint #-banOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь доверять это кому-либо еще.
Beszélhetnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Kapitány, ne!LDS LDS
Но кому это надо?
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.
Fogadó államok közötti együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты издевался над ними, чтобы поиздеваться надо мной только для того, чтобы знать кому можешь доверять?
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не рассказывай, кому тут надо успокаиваться
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?
Régen olyan jóban voltunkjw2019 jw2019
Нет, ты единственный, к кому я зашёл.
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я мог кому-то причинить боль.
Colin és Caussat a vendégszobába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не знаешь своих собственных детей, но знаешь, чего хочет женщина в коме?
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто по кому скучает?
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если среди них есть те, к кому старейшины еще не приходили с пастырским посещением, то таких возвещателей нужно посетить как можно скорее, еще в начале апреля.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!jw2019 jw2019
Позволь мне отдать эту операцию кому-то другому.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только его мать не жила в Комо, думаю, вы обнаружите, что это краденые украшения, возможно, как и остальные из этих... подарков.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому из моего класса могла бы принести пользу возможность обучать других?
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóLDS LDS
Знай, кому и зачем ты делаешь добро!
Második esély.- Igen, egy második esély programLiterature Literature
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
Számítottam arra, hogy vonakodni fogjw2019 jw2019
Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) Кого Иисус велит остерегаться людям и о ком он отзывается с похвалой в разговоре с учениками?
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.