компенсация oor Hongaars
компенсация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kompenzáció
Вероятно это обусловлено комбинацией страха от её нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Valószínűleg a főnökeitől való félelem és a jövőbeni kompenzáció ígéretének következtében.
kártérítés
Сказал, что я омбудсмен, и это компенсация за ущерб.
Azt, hogy ombudsman vagyok, a pénz pedig kártérítés.
kárpótlás
Здесь компенсация за то время, что ты отсидел в тюрьме.
Itt van egy kis kárpótlás a börtönben töltött időért.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ellentételezés · végkielégítés · kártalanítás · kompenzálás · jótállás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreQED QED
— В этом случае я уполномочен предложить вам... компенсацию.
Minden rendben leszLiterature Literature
Так что ты предлагаешь в качестве компенсации?
Nincs tükör a fürdőtökbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре 1839 года, когда Джозеф Смит и Елияс Хигби приехали в Вашингтон, федеральный округ Колумбия, чтобы ходатайствовать о компенсации вреда, причиненного Святым в Миссури, они написали Хайраму Смиту: «Во время нашей беседы с президентом [Соединенных Штатов Америки] он спросил, чем наша религия отличается от других современных религий.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenLDS LDS
К сожалению, в новостях мы прочли, что пострадавшие в Бхопале были очень несчастны из-за возникшей ложной надежды по поводу того что через 21 год они наконец получат компенсацию.
Szia, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не получают компенсации как пассажиры.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компенсацию!
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне следует приписать к вашему отелю одного из участников Программы компенсации СЧС.
Nem is szerettem a Smoothie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания Google не осуществляет корректировки и не выплачивает компенсации, если наши данные расходятся с внешними.
Vártam már erre az alkalomrasupport.google support.google
Компенсацию!
Szájról olvasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это опцион " кол " на обычные акции компании, выраженная в форме денежной компенсации.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они приостановили свое предложение о компенсации за разрушения в Скэрроу.
hozni onnét már a jövő hétre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, каждый штат, принимает свое решение относительно того, какая компенсация будет достаточной за ошибочное заключение в тюрьму
Nem tudok orvost szerezniopensubtitles2 opensubtitles2
Вероятно это обусловлено комбинацией страха от её нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Csak egy pár perc, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заберу ваш зонд, как компенсацию за наши потери.
És mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существенное вознаграждение, предложенное за поимку убийцы, могло бы стать компенсацией за потраченное нами время.
Körözött gyilkosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это компенсация за их более крупный мозг.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу заставлять вас работать на нас без должной компенсации.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?Literature Literature
Компании дешевле выплатить компенсацию парочке вдов, чем тратится на эту посудину.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уполномочены предложить японскому правительству компенсацию – в золоте.
Nem értem, hogy miről beszélLiterature Literature
Выполнив требования Программы компенсации СЧС.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей выплатили 35 000 долларов за причиненное оскорбление и душевную травму, а также символический доллар, как компенсацию за неполученную зарплату.
Ne hagyjon itt!jw2019 jw2019
И наконец-то... наконец-то мы получим нашу компенсацию!
Együtt vezethetjük a Southwest General- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.